Tag: Sauce

Leczo – 2

  • Having just recently come across my friend’s recipe for Leczo, I then found  another version marked in a book I bought in Poland around 10 years ago.
  • Smak Węgier (Taste of Hungary) by Robert Makłowicz.
  • This is a vegetarian version of leczo.
  • I thought I should give this a go.
  • I cut down the amounts used in half  – though Robert says he likes this served cold as well as hot.
  • In Poland many would make this for bottling.

INGREDIENTS

  • 2 large onions – chopped
  • Around 2 tablespoons of sunflower oil
  • 500g of yellow or red peppers – 5-6 peppers – chopped
  • 1 hot red chilli pepper – chopped
  • 500g of ripe tomatoes  – home grown are the best or
  • 3 tablespoons of tomato purée in 30ml of vegetable stock
  • 2 cloves of garlic – chopped.
  • Salt to taste

METHOD

  • Gently fry the onions and garlic in the sunflower oil without browning.
  • Add the peppers and chilli, stir and continue cooking.
  • Skin the tomatoes if using and chop these or add the tomato purée and stock.
  • Stir and cook gently for around 20 to 30 minutes, with a lid on the pan.
  • How cooked you want the vegetables is up to you.
  • Add salt to taste if needed.
  • *
  • Serve with boiled rice or
  • Eggs – gently fried or steamed above the sauce in a shallow pan.

The image from Robert’s book is titled – The getaway of the vegetarian.

Note – this tastes good cold and can be served with cold meats.

Jarosz – is an old Polish word for a vegetarian – there was no need to to invent a new word from English.

Jaroszewicz is a common surname – we had many friends with this surname.

Blackberry Sauce

  • In Gvara (yes this spelling) restaurant in Gdańsk, I had wild boar tenderloin with blackberry (jeżiny – in Polish) sauce.
  • Wild game and similar is very popular in this region.
  • It was delicious – the sauce being just slightly sweet and the berries fresh tasting.
  • I just had to try this out now that I am back home.
  • The blackberries were on sale in a local supermarket and were English grown.
  • Slightly earlier in the year I might have been able to pick some from local hedgerows.
  • You might find some frozen in shops –  I will have to see.
  • *
  • I decided to make this sauce and serve it with a pork tenderloin – It would also be good with pan fried loin or chops.
  • I cooked my tenderloin, wrapped in foil with some mixed herbs.
  • *
  • You can also serve the sauce with yoghurt or budyń or ice cream etc.

Ingredients

  • The quantities are approximate
  • The sugar will depend on the sweetness of the blackberries.
  • *
  • 200g of blackberries
  • 125ml of water
  • 2-3 tablespoons of granulated sugar.

Method

  • In a small saucepan add the water to the blackberries.
  • Heat slowly for a few minutes.
  • Sieve out the berries and keep to one side – this is to keep them fresh tasting.
  • Reduce the amount of liquid by heating for a few minutes.
  • Put back the blackberries and stir and heat a little.
  • Add the sugar (maybe 1 tablespoon at a time) and taste.
  • The sauce does not want to be too sweet.
  • *
  • Serve straight away.
  • *
  • Can also be served cooled with yoghurt for example.

Leeks & Apples

  • This recipe comes after a slight error when I was making leek & apple soup for the first time.
  • I left the kitchen whilst cooling the leeks and the apples in the apple juice.
  • These cooked so that most of the liquid evaporated (good that I did not burn the leeks).
  • I knew that I could not rescue the soup at this stage and would have to start again so I could have good instructions.
  • I tasted what I had and it was delicious.
  • It tasted great, hot with hot roast meats and also cold with cold meats and Polish sausage.
  • You could ask your “testers” what this is? – they might reply “rhubarb”!

INGREDIENTS

  • 3 leeks – the white part
  • 2 eating apples – peeled and cored
  • 2 – 3 tablespoons of butter
  • 1 teaspoon of dried marjoram
  • 1 litre of apple juice – this can be from a carton of concentrate
  • Pinch of salt and pepper

METHOD

  • Chop the leeks into circles and then halve these.
  • Melt the butter in a pan and lightly cook the leeks – do not brown.
  • Cube the apples into small pieces and add these to the leeks and cook for a few minutes.
  • Add the marjoram.
  • Add the apple juice and simmer until the leeks are soft and you have evaporated the majority of the liquid.
  • Season with the salt and pepper.
  • *
  • Serve either hot or cold.

Bavarian china

Sour Cherry Sauce – 1

  • This was first made for my recipe for duck pierogi with sour cherry sauce.
  • Make this with around 5 tablespoons of sour cherry jam heated up with the juice of 1 lemon and leave to cool. 
  • If you want to make a larger quantity then use the juice of 2 lemons with 1 jar of jam.
  • This would be good with roast duck or pork.

Brown Onion Gravy – 2

  • I came across this simple English recipe for onion gravy or sauce, which appeared in a cookbook of 1852.
  • The gravy was served with roast poultry.

INGREDIENTS

  • 2 onions
  • 3-4 sprigs of thyme
  • 3 tablespoons of butter
  • 2 teaspoons of granulated sugar
  • 500ml of water
  • Salt & pepper to taste

METHOD

  • Chop the onions into small pieces.
  • Melt the butter in a saucepan and add the onions and thyme.
  • Fry with stirring until the onions are brown.
  • Sprinkle over them the sugar.
  • Stir and cook for a couple more minutes.
  • Add the water and mix well.
  • Stir and cook for a few more minutes.
  • Sieve the gravy and season to taste.
  • *
  • Pour the gravy over the cooked bird/roast meat and serve.
  • *
  • NOTE
  • A roast chicken was used for testing the gravy.
  • *
  • Or you can serve the gravy separately.

Horseradish Sauce

  • Recently I posted kotlety mielone – meatballs with a mustard sauce.
  • I was then inspired to make a similar dish but this time with horseradish sauce.
  • Make your favourite meatballs – making them a bit smaller than usual.
  • I used a beef and pork mixture for mine.
  • You could also make pulpety – very small meatballs.

METHOD

  • Make your smaller style meatballs 
  • Keep warm – whilst you make the sauce.
  • *
  • Pre-warm the oven to GM 4 – 180°C.

INGREDIENTS – for sauce

  • 500ml of chicken or vegetable stock
  • 1 tablespoon of potato or corn flour
  • 1-2 tablespoons of made horseradish sauce

METHOD – for sauce

  • In a saucepan bring the stock to simmer.
  • Mix the potato flour with a little cold water.
  • Add this to the stock – stirring with a wooden spoon until it thickens.
  • Stir in the made horseradish sauce.
  • Heat together gently until it thickens.
  • Adjust the thickness with water or stock  if necessary.

METHOD – Overall

  • Put  a layer of meatballs in an oven proof dish.
  • Pour the sauce over the meatballs.
  • Cover with a lid or foil.
  • Put the dish in the pre-heated oven for at least 30 minutes.
  • *
  • Serve with mashed potatoes, boiled rice, pearl barley or buckwheat.
  •  
  • Served on Royal Doulton – Burgundy plate

Honeyed Plum Sauce

  • Super with meats such as chicken, duck and pork.
  • Also with great with desserts and with yoghurt.

Ingredients

  • 10 plums
  • 250ml water (maybe a little extra)
  • 4-6 tablespoons of runny honey

Method

  • Simmer the plums gently in the water.
  • Stir until the plums fall apart.
  • Add extra water if needed.
  • Add as much honey as required to taste.
  • Remove the pips – optional.
  • Serve hot with meats or chilled with desserts.

Sos myśliwski – Hunter’s Sauce

  • Sos  myśliwski  – this translates as Hunter’s sauce.
  • I can understand the name if wild mushrooms are used but otherwise I do not know why it gets this name.
  • Gherkins are used in the sauce and this addition verges on “magical”.
  • I had never made this before but will now be making it often as it is so delicious.

Ingredients 

  • 2 slices of smoked bacon – chopped
  • 100g of fresh mushrooms – sliced
  • 2 large gherkins – chopped into cubes
  • 2 tablespoons of butter
  • 1 tablespoon of plain flour.
  • 2 tablespoons of tomato purée
  • 1 onion – chopped
  • 2 cloves of garlic – chopped
  • Large pinch of allspice
  • 1 teaspoon of of ground paprika
  • 1 teaspoon of hot ground paprika
  • 2 bay leaves
  • 1 teaspoon of made mustard.
  • 500ml of vegetable or chicken stock.

Method

  • Melt the butter in a saucepan.
  • Fry the mushrooms, onions and garlic.
  • Add the bacon and fry together for a few minutes.
  • Add the flour and stir and cook for a few minutes.
  • To the stock add the tomato purée, allspice, both paprikas and mustard. 
  • Stir it all together.
  • Slowly add this to the fried ingredients and stir whilst it thickens. 
  • Add the bay leaves and gherkins.
  • Simmer for around 20 minutes till the ingredients soften.
  • Serve the sauce hot with roast meats.

Mushroom Sauce – Fresh Mushrooms

  • Nowadays you can get fresh mushrooms all year round so this sauce can be made at any time.
  • In Poland you can buy mushroom stock cubes which are very useful especially for making sauces.
  • Years ago I brought loads back to England – now you can find these in the many Polish food shops.
  • The ones I use are made by Knorr and contain a small amount of dried mushroom extract.*
  • * If you cannot get these maybe use a few drops of  Henderson’s sauce or Lea & Perrins – NOT TRIED.

Ingredients

  • 150g fresh button mushroom caps – white and/or chestnut
  • 500ml hot boiling water
  • 1 mushroom stock cube
  • 1 heaped tablespoon of potato flour or cornflour
  • 3 tablespoons of milk
  • 2 large tablespoons of soured cream.
  • Butter to cook the mushrooms in.

Note

I rarely have to add any more salt or pepper as the stock cube has enough seasoning in it.

Method 

  • Dissolve the stock cube in the hot water.
  • Slice the mushroom caps into fine slices and fry them gently in some butter till they are soft.
  • Simmer gently for about 5 to 10 minutes.
  • In a little dish mix the potato flour or cornflour with the milk.
  • Add the cornflour mixture to the cooked mushrooms and stir gently over the heat until the sauce thickens.
  • Remove from the heat and add the 2 large tablespoonfuls of soured cream and mix.

Note

None of these amounts are exact – they are a rough guide depending on what you have – you can use more water, milk or soured cream and so on.

Super served with boiled or creamy mashed potatoes – sprinkle chopped dill or parsley over them before serving.

Great for any roast dinner – especially on Christmas Day.

Served on Carnation (1982 – 1998) and Burgundy (1959 – 1981)  by Royal Doulton.

Szary sos – Grey sauce

  • This is a very old Polish recipe.
  • Szary is translated as grey but it can also mean dusky or dark, which sounds better.
  • Some books call it Polish Sauce.
  • Wine is not a Polish product.
  • I think you could use a sweet vermouth or sherry – will try that next time.
  • Maybe if you do not have any piernik – honey spice cake – you could use plain sponge and some peirnik spices such as cinnamon and cloves.
  • *
  • It is often served with fish such as carp, perch or pike.
  • I think it would go well with roast meats such as chicken or pork.

Ingredients

  • 1 small onion – finely chopped
  • 1 – 2 tablespoons of butter
  • 1 tablespoon of plain flower
  • 50 – 70g piernik (honey spiced cake)
  • 300ml vegetable stock (can use chicken or fish)
  • 125ml red or rose wine
  • 50g sultanas or raisins
  • 20g flaked almonds
  • Juice of ½ lemon
  • Sugar & lemon juice to taste
  • Salt & pepper to taste

Method

  • Melt the butter in a medium sauce pan.
  • Add the onion and stir.
  • Cook until they are soft and golden.
  • Add the flour and cook with stirring for a few minutes.
  • Stir in the stock and cook till the liquid thickens.
  • Add the wine and stir and cook again.
  • Break up the piernik into small pieces and add this to the sauce.
  • Cook for a few minutes until the cake falls apart.
  • Add the sultanas and gently simmer for a minute or two.
  • When ready to serve adjust the thickness with a little more wine if needed.
  • Add the lemon juice.
  • Adjust the taste with sugar, lemon juice and seasoning.
  • Pour the sauce over the food.
  • Sprinkle with the flaked almonds.
Paragon – Hand Painted tea plate.