Szarlotka is the word my mother used for (apple) crumble.
In some parts of Poland szarlotka is the word used for an apple cake.
This cake is a cross between a cake and a crumble and is based around my previous szarlotkarecipe.
Apples are mixed with bottled blackcurrants – but you can use any red fruits such as raspberries, blackberries, whinberries and so on.
The red fruits can be bottled, fresh or frozen.
Ingredients – Filling
4 Bramley Apples
Granulated Sugar to taste – keep it slightly tart
A little water
Around 350g of bottled blackcurrants – drained
Method – Filling
Make the filling first, even the day beforehand as it needs to be cold before you use it.
Peel and core the apples and cut them into thick slices.
Stew the apples gently with some sugar and very little water. You can make this in a saucepan on the stove or place the apples and sugar in a dish in the oven.
Do not add a lot of sugar at the beginning as it does not want to be too sweet, you can adjust the sweetness at the end.
Do not make it too much of a purée, cook it so that you have some soft apples but with some harder less cooked chunks as well.
Leave this to be completely cool.
Mix in the blackcurrants.
Adjust sweetness is necessary – but keep it fairy tart.
Ingredients – Base
150g plain flour
2 teaspoons of baking powder
100g butter
40g granulated sugar
1 egg yolk
1 or 2 tablespoons of lemon juice or water.
Ingredients – Topping (kruszonka)
120g plain flour
60g butter
60g granulated sugar
Method – Base
You have to use a loose bottom or spring-form tin or you will not be able to get the cake out.
I use a loose bottomed anodised aluminium cake tin which is 22cm in diameter and 8cm deep.
Grease the tin well.
First make the cake base by rubbing the butter into the flour to make crumbs, then stir in the sugar.
Add the yolk and lemon juice and bring the ingredients together to form a soft dough – do not handle the dough too much.
Cover and leave in the fridge for 30 minutes.
Pre heat the oven to GM 4 – 180ºC.
Make the dough into a rough flat circle and press it into the base of the tin.
Method – Topping
Make the topping by rubbing the butter into the flour to make crumbs and then stir in the sugar.
Put the apple & blackcurrant mixture on top of the base – it wants to be quite a thick layer.
Sprinkle the topping crumbs over the apple & blackcurrant mixture.
Bake in the oven for around 75minutes.
Leave to cool in the tin.
Use a long metal spatula to ease the cake from the side of the tin, then place the cake onto the top of a tin can and slide the side down.
On a recent visit to my local Polish shop I came across packets of dried sour dough.
I had never seen these before and bought a couple to try them out.
There was a recipe printed on the back of the packet and this is what I used.
I have noticed many Dr. Oetker products in Poland and in England.
I thought the company name was made up but have found this is not so.
Doctor August Oetker was a German chemist and was one of the people who invented baking powder.
He started a company in 1891 and the first product sold was Bakin, which was a measured amount of baking powder to be added to 500g of plain flour when making a cake.
His family still run what is now a multi-national company.
Ingredients
150g rye flour
350g strong flour
1 teaspoon of granulated sugar
1½ teaspoon salt
1 packet of dried sourdough
1 tablespoon of dried yeast
400ml of lukewarm water (approx)
*
2 tablespoons of sunflower oil
2 tablespoons of seeds eg – sesame, linseed, caraway
*
1 teaspoon of sesame or caraway seed
1 teaspoon of plain flour
1 teaspoon of water
Method
In a large bowl mix the rye flour, strong flour, sugar, dried sour dough and the yeast.
Slowly add the water to get a soft dough that you can knead.
Knead dough for 10 minutes, set a timer.
Cover the dough – a shower cap is good – and leave in a warm place to rise.
This could be for an hour or more.
*
Line a long Continental style loaf tin – approx 10 by 30cm.
Use a single sheet and push the paper into the corners.
*
Add the oil and seeds to the risen dough and mix well in.
If you go into a Polish shop you will often find a huge assortment of flours:
Mąka żytnia – rye flour
Mąka orkiszowa – spelt flour
Mąka gryczana – buckwheat flour
Mąka ziemniaczna or mąka kartoflana or skrobia – potato flour
Mąka pszenna – wheat flour
Mąka kukurydziana – cornmeal – maize flour
Mąka razowa – wholemeal flour
Mąka Grahama – wholewheat flour
Pelne ziarno – whole grain
Rye Flour – Wholemeal Wheat Flour – Wheat Flour
Some of my recipes baked with different grains
Wheat Flour
There is no self raising flour in Poland – Polish cooks add baking powder, which is often sold in little sachets, to flour as a rising agent.
*
Polish food regulations require the use of a numerical system expressed as typ.
Typ is expressed as grams of ash per 100 kg of flour.
Typ is calculated as the amount of ash that remains after the complete burning of the dry mass in a sample of the product at a specified temperature.
For example – typ 500 means that in every 100 kg of flour there is around 500g of ash.
The higher the typ number the higher the gluten content of the wheat.
Popular Wheat Flours
Mąka tortowa – this is a fine cake flour – typ 450 – excellent for buns, cakes and tort (gateaux or layer cake).
Mąka krupczatka – this is a coarse ground flour – typ 450- 500 – excellent for shortcrust type pastry and crumbles.
Mąka poznańska – typ 500 – excellent for noodles, pierogi and a sauce thickener.
Mąka wrocławska – typ 500 – excellent for pancakes and yeast cakes.
Mąka luksusowa – typ 550 – excellent for yeast cakes – similar to American all-purpose flour and English plain flour.
Mąka uniwersalna – typ 480 – all-purpose wheat flour
In the past in Poland to be called chleb – bread had to contain rye, either on its own or mixed with wheat or other flours.
White bread rolls – bułeczki – would be made with mąka luksusowa– typ 550.
Nowadays you can find the kind of flour best for English style wheat bread – a strong flour – Mąka chlebowa – typ 750 – but I have not used any of these yet.
Some of my recipes baked with various wheat flours
I have found that using the specified flour really does make all the difference.