Apple Sauce

  • This sauce is super just eaten on its own or can be eaten with vanilla sauce.
  • Both these should be chilled.
  • You can also serve it with fresh fruit salad.

Ingredients

  • 2 large Bramley apples
  • ½ – 1 tablespoon of potato flour
  • 50g granulated sugar
  • Grated rind of 1 lemon

Method

  • Peel and core the apples.
  • Cut them into small pieces.
  • Cover them with water and cook till soft.
  • Use a stick blender to purée them.
  • Add the sugar and lemon rind.
  • Mix the potato flour with a little water.
  • Add this to the apple mixture.
  • Heat gently stirring all the time until thickened.
  • Pour into a bowl or individual dishes.
  • Chill for a couple of hours.

Apple Pancakes 2

  • Looking through one of my Polish cookery books, I came across this recipe for a batter for racuszki with apples.
  • These are more like American style pancakes and I would call them apple fritters in England.
  • The original recipe used soured milk , so I used thick full fat Greek style yoghurt thinned down with water.
  • The original recipe used sweet eating apples but my Bramley apples are now ripe and I used one of these.
  • They were delicious and this will be my batter of choice from now on.

Ingredients

  • 1 Bramley apple or 2 eating apples
  • 1 egg
  • 100g plain flour
  • 125 ml thick full fat Greek style yoghurt
  • 60 ml of water (you might need a little more)
  • ½ teaspoon baking powder
  • *
  • Sunflower oil to fry in
  • *
  • Icing sugar to dust.

Method

  • Mix the egg, yoghurt, water, flour and baking powder together.
  • You are aiming for a smooth, thick batter.
  • You may need to add a little more water.
  • Cover and leave to rest for 1 hour.
  • *
  • Peel and core the apple.
  • Cut into thin slices.
  • Put the apple slices into the batter and coat all the sides.
  • *
  • Fry the fritters in hot oil.
  • Turn them over to do both sides.
  • Take them out and put onto kitchen roll.
  • *
  • Keep them warm in a low oven whilst cooking the rest.
  • *
  • Dust with icing sugar to serve.

Yeast Placek with Apples

  • I had been making several recipes with plums and wanted to make a placek – flat cake – with a plum topping.
  • However I ran out of plums whilst making other recipes, so decided to try this with apples instead.
  • My Bramley apples are not yet ripe so I used eating apples instead.
  • I might have to amended the recipe slightly if using cooking apples. 
  • Yesterday I bought some more plums so will try this out next.
  • The yeast pastry is the same as used earlier for my  drożdżówki – sweet yeast buns with rhubarb and with whinberries.

Ingredients 

  • 200g & 50g plain flour
  • 150 ml warm milk
  • 1 teaspoon of granulated sugar
  • ½ tablespoon of dried yeast
  • ¼ teaspoon of salt
  • 60g granulated sugar
  • 2 egg yolks
  • *
  • 3 or 4 eating apples
  • 1-2 tablespoons of sugar
  • ½ teaspoon of ground cinnamon
  • *
  • Icing sugar to dust

Method 

  • Mix the milk, yeast, sugar and 50g of plain flour.
  • Leave for 20 minutes.
  • Put the 200g of plain flour, sugar, salt, yolks and yeast mixture in a bowl.
  • Mix together to form a soft dough.
  • Add a little extra milk if this is too dry.
  • Knead for 10 minutes – set a timer – till you get a smooth ball.
  • Cover and leave for 1½ – 2 hours.
  • *
  • Line a baking tray with baking paper.
  • *
  • Peel and core the apples.
  • Cut them into thin slices.
  • Mix them with the sugar and cinnamon.
  • *
  • Lightly mix the dough back into a ball.
  • Roll out and stretch the dough to fit the baking tray.
  • Place the apples and sugar mix on top.
  • Cover and leave for 30 minutes.
  • *
  • Pre-heat the oven  to GM5- 200°C.
  • Bake for 20 -25 minutes.
  • Leave to cool on a wire rack.
  • Dust with icing sugar to serve.

Beetroot & Apple Salad

  • Yesterday one of my friends came round with freshly picked beetroots from her allotment.
  • I quickly boiled these and used some of them to make a very simple salad.

Ingredients

  • 3 boiled beetroots
  • 3 eating apples such as Braeburn
  • Juice of 1 lemon
  • Salt & Pepper

Method

  • Grate the beetroots using a coarse grater.
  • Peel and core the apples.
  • Grate the apples using a coarse grater.
  • Mix the beetroots and apples together.
  • Pour the lemon juice over them and mix together.
  • Season to taste

20210901_115903

Kisiel – Apple

  • My mother never made kisiel with apples, she always used the red fruits in our garden.
  • I came across this recipe in my favourite old Polish cookbook (from 1956).
  • The recipe says to use sour apples.
  • I made it with Granny Smiths as the Bramley apples in my garden are not yet ripe.
  • I will make it again later in the autumn when they are ready.
  • A lemon is also used or a packet of citric acid crystals – these are nearly always for sale in Polish shops – quite handy for the stock cupboard.
  • This is a lovely delicate dessert.

Ingredients

  • 400g Granny Smiths apples – grated
  • 350ml & 150ml water & 60ml
  • 50 – 80g granulated sugar (depends on the apples)
  • Juice and zest of 1 lemon
  • 40g potato flour

Method

  • Put the grated apples in a small saucepan with 350ml of water.
  • Simmer gently, stirring with a wooden spoon and cooking until the apples are a thick pulp.
  • Remove from the heat.
  • Add the juice and lemon zest.
  • Add the 150ml of water.
  • Add the sugar to taste.
  • Mix the potato flour with 4 tablespoons of water (60ml) to give a thick paste.
  • Add the potato flour mixture to the apples and stir well.
  • Put back on a gentle heat and stir well until you get a thick mass.
  • You can add a little more water if this is too thick.
  • Pour into a large glass bowl or into individual serving glass dishes.
  • Chill well before serving.

Red Cabbage Salad

This recipe was inspired by the ones I wrote up in Red on Red! after looking at the ingredients that were in my fridge and cupboards.

Ingredients

  • ½ red cabbage
  • 4-5 carrots
  • 1 onion
  • 1-2 apples
  • *
  • Juice of 2 limes
  • 1-2 tablespoons of runny honey

Method

  • Grate or finely shred and chop the red cabbage.
  • Peel and coarse grate the carrots.
  • Finely chop the onion.
  • Finely chop the apple.
  • Mix all the ingredients together.
  • *
  • Mix the lime juice and honey together.
  • Mix the dressing over the salad.

Tastes good straight away and even better after a few hours.

Makaron with Apples

  • This is a sweet dessert made with cooked pasta.
  • Mama would often make this dish when I was young.
  • The general word for pasta in Polish is makaron .. from the Italian macaroni or maccheroni which is thought to originate from the Greek makariafood made from barley!
  • If you use home-made noodles or chopped tagliatelle – you could call this łazanki  with fruit.
  • Amounts of pasta and apples are not that critical.

Ingredients

  • 250g cooked small sized pasta
  • 500g cooking apples
  • 100g & 100g granulated sugar
  • ¾ teaspoon of ground cinnamon
  • 3 eggs separated
  • 50g butter

Method

  • Peel and chop the apples.
  • Partly cook them with 100g of sugar.
  • Leave then slightly chunky.
  • Add cinnamon and stir.
  • Leave to cool.
  • *
  • Melt the butter.
  • Grease an oven proof dish with some of the butter.
  • Pre-heat the oven to GM4 180°C.
  • Mix the pasta with the rest of the butter.
  • Whisk the egg yolks with 100g of sugar till pale and frothy.
  • Lightly whisk the egg whites.
  • Mix the whites with the yolk mixture and whisk again.
  • Mix the buttered pasta with the egg and sugar mixture.
  • Spread out half the pasta as a layer at the bottom of the dish.
  • Put the cooked apples on top of the pasta.
  • Spread the rest of the pasta on top of the apples.
  • Cook for 40 -50 minutes.
  • Dust with icing sugar and serve.
  • *
  • Can be served hot, warm and even cold.

Plate by Johnson Brothers – Snowflake -1960-1979

 

Carrot Leek & Apple Salad

I was sorting out my recipe box notes and cuttings when I came across this recipe from one of my cousins in Białystok for a salad made from carrots, leeks and apples.

I had not noted down whether the leeks were just sliced or if they were blanched as well so I tried both ways and both salads were super.

Ingredients

  • 2-3 carrots
  • 1 leek
  • 1- 2 eating apples – Braeburns are good
  • Juice of a lemon
  • 2-3 tablespoons of Mayonnaise
  • Salt & pepper to taste

Method – 1

  • Grate the carrots using a coarse grater.
  • Thinly slice the leeks and cut the rings into halve or quarters.
  • Core the apple and chop into small chunks.
  • Pore the lemon juice over the salad.
  • Add the mayonnaise and mix well.
  • Salt and pepper to taste.

 

Method – 2

  • As above except for the leeks.
  • Put the cut leeks into hot water and simmer for a few minutes.
  • Allow the leeks to cool.
  • Drain the leeks and pat dry with kitchen roll or a clean tea towel.
  • Mix all the ingredients together.

Kompot – Apple

Kompot translates as compote but in Poland the word has a slightly different meaning than in the French.

Rather than a dish of stewed fruit it is a refreshing drink made with fruit.

Any seasonal fruit may be used such as:

  • raspberries, strawberries, wild berries
  • gooseberries, rhubarb
  • apples, cherries, plums
  • dried fruits can also be used.
  • *
  • Spices such as cinnamon or cloves can be added.
  • Depending on the time of year kompot can be served hot or cold.
  • *
  • The usual proportion of fruit to water is –
    1 kilo of fruit : 2litres of water.
  • A little sugar may be added depending on the sweetness of the fruit.
  • *
  • I was busy this summer making fruit soups and did not make any kompot.
  • I have lots of Bramley apples from the garden so decided to use them.
  • I had forgotten how refreshing this drink can be.
  • *
  • I will do other fruit versions next summer and also a dried fruit version later.
  • In summer you can use eating apples – very little sugar or no added sugar will be necessary.

Ingredients

  • 750g of Bramley apples (or other cooking apples)
  • 1½ litres of water
  • 1 small stick of cinnamon
  • 2-3 tablespoons of granulated sugar

Method

  • Put the water into a large saucepan.
  • Add a small stick of cinnamon.
  • Peel and core the apples.
  • Cut the apples into 6 – 8 segments.
  • Add the apples to the pan.
  • Bring to boil and then simmer for around 5 minutes.
  • You do not want the apple to disintegrate.
  • Leave to cool slightly.
  • Add sugar spoonful by spoonful and check – you do not want too much.
  • *
  • Served here cold but can also be served warm.

Note

Leave the chunks of fruit at the bottom of the glass or you can eat them with a fork!

Apple Pancakes

  • At the moment there are lots of Bramley apples from the garden.
  • I often make pancakes – French style crepes and fill them with cooked apples.
  • I also make a slightly thicker type with chopped apples, a recipe from my mum’s sister, sort of apple fritters – racuszki -….. I posted this over 4 years ago.
  • I came across this recipe for – placki, which are more like an American pancake.
  • I think they would have been made originally with soured milk.
  • I have been told you can use kefir instead of yoghurt.
  • I weighed out the flour for this recipe but am sure if you make these often you will be able to judge the amount without getting out the scales.

Ingredients

  • 2 to 3 cooking apples
  • 130g plain flour
  • Pinch of salt
  • 125ml of yoghurt
  • 2 eggs
  • Water (up to 60ml)
  • *
  • Sunflower oil for frying

Method

  • Peel the apples and grate them with a coarse grater.
  • Mix in the flour, salt and yoghurt.
  • Beat in the eggs.
  • Add enough water to make a very thick batter.
  • Fry tablespoons on a hot griddle or frying pan – you may need a little sunflower oil.
  • *
  • Best eaten hot – but you can keep them in a warm oven if you want to serve them all together.
  • *
  • Dust with icing sugar to serve.
  • *
  • Also delicious with some hot apple sauce with some ground cinnamon mixed in.

 

Served on La Prune plates by Jet for Ter Steege of the Netherlands.