Potato Salad with a Honey Dressing

I came across this recipe for potato salad which instead of using mayonnaise has a dressing made with honey.

In my other potato salads, I use starchy potatoes but with this dressing the firmer more waxy potatoes work best.

Ingredients

Salad

500g of boiled or steamed baby salad potatoes (chopped into quarters if large)

2 tablespoons of capers

1 green apple such as a Granny Smith (chopped into small pieces)

Chopped chives or the green part of spring onions

Chopped dill

 

 

 

 

Dressing

2 tablespoons of olive oil

2 tablespoons of runny honey

1 tablespoons of white wine or cider vinegar

1 tablespoons of made-up Mustard

Salt & ground black pepper

20180904_072641

Garnish – to serve

A few handfulls of torn baby spinach

Chopped dill

50g of chopped walnuts

Method

Mix all the salad ingredients together and place in a bowl.

Mix all the dressing ingredients together – use a little whisk.

Mix the salad with the dressing.

 

The salad is best made several hours before serving to let the dressing infuse into the potatoes.

Add the garnish just before serving to prevent the leaves becoming soggy.

 

The dressing is so delicious – I will be trying it out on other salads and vegetables .

 

Piernik – Honey Spice Cake

Pierna is an old Polish word for spices and  piernik is a cake made with honey and spices.

Some sources say the name is from pieprz – pepper or piorun – thunderbolt or devil – because of its spiciness.

These cakes have been known in Poland since the 12th century and the spices would have come from Turkey (originally brought back by the crusaders) or India.

The very first recipes were just honey, flour (wheat or rye) and spices.

Honey was the original sweetener, long before sugar, and when you travel in Poland you will find many village ladies selling their own honey, the taste varies greatly depending on where the bees have found their flowers and the honey from a forest region is very dark and full of flavour.

Piernik  can vary  from being a soft dense cake to a drier but soft biscuit.

The Polish town of  Toruń is famous for its piernik and  Chopin was very found of this.

Pierniki (plural) coated with chocolate are called Katarzynki –  which means Katherine’s cakes – named after Katarzyna the daughter of one of the bakers.

Similar cakes are found throughout Europe including the French pain d’éspices, the Dutch peperkoek and the German lebkuchen.

Piernik is often translated as  Gingerbread but ginger is only rarely used!

The main spices used are cinnamon , cloves and cardamom with the addition according to different recipes of: aniseed, black pepper, caraway, coriander, nutmeg, dried orange and/or lemon peel and then in later recipes allspice which is from the New World.

Spice Mixture for Piernik

Having looked at many recipes I have made my own basic 3 spice mixture – to which I can add other spices if I want a variation.

I have mixed equal parts of ground cinnamon, cloves & cardamom & saved them in a jar.

 

In Polish shops in England you can buy ready mixed spices for piernik.

This little packet contains around 2 tablespoons.

You can use the mixed spice mixture which is sold by Marks & Spencer which contains: dried orange peel, cassia (a variety of cinnamon), ginger, nutmeg, pimento (allspice) and caraway.

 

 

Piernik in Poland is associated with the Christmas season and would be made for Christmas Eve and for Christmas Day, it would also be made for Święty MikołajDecember 6thSt Nicholas Day. This a day for present giving in Poland to children and I would always get a piernik shaped and decorated to look like the bishop that was St Nicholas.

I have been looking through my many recipe books and there are just dozens of different recipes & I have been trying some of these out.

Many of the recipes have the addition of chopped nuts and/or mixed peel – I have not added these to my tests as I just wanted to try out the “basic” recipe.

Some of the recipes were for large quantities & I have cut them down in size.  Many do not give baking tin sizes or oven temperatures – so I have done a bit of trial and error with some of the ones I have done.

In many of the recipes the dough or batter once mixed up is left for up to 3 weeks before baking.  This indeed is a slow fermentation!

Even if the piernik is mixed and baked on the same day, most of them benefit from being wrapped and left for several days before serving.

The recipes in this post are ones you mix and bake on the same or the next day.

My mother made miodownik  – honey spice cake (which could be classed as a piernik). Hers is a more moist cake using vegetable oil, which is certainly a more modern ingredient.

This first recipe is adapted from a recently bought little cookbook.

The honey used in the book was given as fir tree honey – this would be a dark honey and would make the cake very dark.

(I remember getting some of this when one of my cousins came from Poland – it was nearly black!)

The honey you use will make a difference to the colour and flavour of the cake. I have used a basic clear type honey.

As only honey is used in this recipe, I think this one  is nearer the old recipes.

Piernik 1

Ingredients

450g plain flour

350g runny honey

125g butter or block margarine

Grated rind of a 1 lemon

1 egg – beaten

100ml of milk

1 + 1/2 teaspoons of spices

1 teaspoon of bicarbonate of soda

pinch of salt

Method

Pre-heat the oven to GM4 – 180°C.

Grease and line a large loaf tin – mine is longer than the regular 2lb tin.

Gently melt the butter in a small saucepan.

Mix together the spices, bicarbonate of soda and salt & add these to the flour in a large bowl.

Add the egg, the milk and the lemon rind and mix together.

Add the honey and the milk and mix together till you have a uniform smooth consistency.

Put the mixture into the tin and smooth the top.

Bake for around 50 minutes – checking a little earlier & cover with greaseproof paper it it looks like burning on the top if you need more time.

Leave to cool in the tin.

 

Wrap in foil to store.

The piernik can be dusted with icing sugar, topped with icing or with chocolate icing – of course these are relatively modern additions to the medieval piernik!

Variation

Addition of pepper

I made the piernik as above with the addition of 1/2 a teaspoon of freshly ground black pepper with the spices.

I did not think it added much to the flavour – I was expecting it to be a little peppery!

 

Piernik 2

This little honey recipe book has around 2 dozen recipes for piernik  to choose from! (miód is Polish for honey)

 

 

Ingredients

400g plain flour

1 tablespoonful of butter

120g of granulated sugar

2 eggs

250g runny honey

125ml of milk

1 teaspoon of baking soda

2 teaspoons of spices

Method

Warm the honey slightly.

Put the flour in a large bowl and rub in the butter.

Add the sugar,  bicarbonate of soda and the spices.

Mix in the eggs.

Add the honey

Add the milk & mix to give a very thick batter.

Cover the bowl with a cloth and leave it in a cool place for a couple of hours.

Grease & line a 32cm by 22cm baking tin.

Pre-heat the oven to GM 5 -190°C.

Put the cake mixture into the tin and spread it out.

Bake for around 30 minutes (check earlier  and cover if it looks like burning.)

Leave in the tin to cool.

Wrap in foil and leave for a couple of days .

 

 

 

 

 

 

 

Tea plate is Sonnet by Royal Doulton, 1971 to 1998.

This piernik can be dusted with icing sugar, topped with icing or with chocolate icing.

It can also be cut into 2 slabs which are then sandwiched together with powidła which is a lovely spread – often translated as jam but  is not really a jam.

It is made from fresh ripe plums which are heated and stirred for hours until the water is driven off and you get a thick paste.  The traditional version does not have any extra sugar added.

I bought some in my local Polish shop, I have seen it for sale before in glass jars, this product is in a plastic tub

 

 

Pierniczki – Small Honey Cakes

Pierniczki are a small cake or biscuit version of piernik.

For  Święty MikołajDecember 6thSt Nicholas Day I often buy packets of these glazed with clear or white icing or chocolate (You can get them in lots of shops nowadays including Lidl & Aldi) but sometimes I make them myself as they are very easy & delicious.

Ingredients

280g plain flour

1 teaspoon of bicarbonate of soda

180g of granulated sugar

2 teaspoons of  spice

100g of runny honey

2 eggs

Optional

Icing sugar to dust

Method

Pre heat the oven to GM 5 – 190oC

Grease several baking sheets.

In a bowl mix all the dry ingredients together.

Beat the eggs lightly and mix these and the honey into the dry ingredients.

Place tablespoons well apart on the greased sheets and bake for about 10 minutes.

They do spread quite a bit.

Leave to cool for a few minutes on the tray and then put the on a wire rack to cool and the dust with icing sugar.

Pierniczki – Small Honey Cakes (filled)

The dough for these is made the evening before.

Ingredients

120g runny honey

60g granulated sugar

2 teaspoons of spice

40g of butter

250g of plain flour

1/2 teaspoon of baking powder

1 large egg

Filling

Powidła, apricot or sour cherry jam

Optional

Lightly beaten egg white for a glaze

Method

Heat the honey in a saucepan over a moderate heat and add the sugar and spices, stirring all the time for about 3 to 4 minutes so that the sugar is dissolved but do not let the honey boil.

Remove from the heat and allow it to cool.

In a separate pan melt the butter and then set that aside to cool.

In a large bowl add the baking powder to the flour.

Pour in the honey mixture, melted butter and the egg and mix with a a wooden spoon to form a soft dough.

Transfer to a small bowl and cover with a cloth and refrigerate overnight.

The next day -take out for 15 minutes before using.

Grease several baking sheets.

Pre-heat the oven to GM 4 – 180°C

You need a 6cm round cutter.

Cut the dough into halves or thirds.

Roll out the dough till it is thin and cut out circles.

Place a largish teaspoon of the powidła or jam on the middle of the circle (going for height).

 

 

The more jam the better but it can be hard to seal the circles – takes a bit of practice!

Place another circle on top and press the edges together firmly.

 

You can brush the tops with beaten egg white.

Place on the baking sheet – leaving some space between circles.

 

Bake for 15 minutes – checking earlier as they burn easily.

Leave to cool slightly on the tin before placing them on a wire rack.

 

Dust them with icing sugar.

Served on tea plates – Counterpoint by Royal Doulton 1973 – 1987.

Easy unfilled option

I think once you have tried the jam filled ones, these will be the only ones you want!

However if you want a harder biscuit to decorate with icing  then just place single circles on the baking trays and bake for 8 – 10  minutes – you really need to keep an eye on these as they burn very easily.

These come out as a quite hard biscuit.

These can be decorated with icing or chocolate icing.

 

 

 

 

 

 

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Po staropolsku – in an Old Polish Style

In many recipe books and often on menus in restaurants you can see dishes described as po staropolsku which means in an Old Polish Style.

What exactly does that mean?

I have found this a hard question to answer as there two sides to its meaning, one is about hospitality and the other is the ingredients.

Hospitality

When restaurants use  po staropolsku they are trying to evoke connections to noblemen & democracy with the chivalry & hospitality that was found in the manor houses in Poland, particularly from the 16th to the 18th century.  They are trying to make you think of the quality of the food and the surroundings.

The Poles are thought to be a very hospitable nation and a very famous saying in Poland is  – “Gość w dom, Bóg w dom”  which means  when you have a guest in your house, you have God in your house, meaning treat your guests to the very best.

The chef & writer, the late Maciej Kuroń (1960 – 2008) in his book Kuchnia Polska (Polish Cookery)has a new saying –

“Lepiej gościa zabić, niż nie nakarmić “which means – it is better to kill a guest rather than not feed them well.

I noted this quote many months ago – today when I tried to find the reference in the book, which is a large tome of over 900 pages, I could not find it – when I do in the future I will come back and add  it here.

Some of my reference cookery books.

Ingredients

Many old recipes can be classed as po staropolsku – especially if they contain:

  • Honey
  • Cloves
  • Cinnamon
  • Caraway
  • Herbs such as marjoram, thyme & juniper
  • Dried fruits – especially prunes
  • Dried mushrooms
  • Grains such as buckwheat
  • Game & birds

Dishes included various soups & especially Sour Soups (I will write about these in the future), honey cakes, pierogi, gołąbki, bigos and dishes with meat & dried fruits.

Pork and Prunes

Some of my favourite dishes in the old Polish style combine pork with prunes, often with honey.  I love the flavour of the meat with all this sweetness added to it.

I am going to write up 3 different recipes  – the first in this post – the others to follow shortly.

The best pork to use is a boneless joint of pork loin which has also had the skin removed, but if you cannot get this then leg of pork is good as well.

When roasting pork allow 50 minutes per kilo, plus 25 minutes at Gas mark 5 – 1900C.

Note  You can always scale up this recipe for a larger piece of pork.

I have found that the best prunes are lovely plump ones from Agen in France but the ones that are more dried are also good, you just have to soak them for longer before you can take out the stones.

You can of course use ready stoned prunes – I just prefer the ones with stones in  – though they are increasingly harder to find – I can get them from a Nut & Dried Fruit stall in Leeds Kirkgate Market.

However in January 2017 there were no prunes with stones on the market. The lady on the stall said this was because of a very poor harvest – so I have had to use stoned prunes to try out the recipes for the photographs & this post.

Pork and Prunes 1

Ingredients

800g boneless pork loin joint

100g prunes

1 tablespoon of honey

Coarse salt

At least an hour before you want to roast the pork, put the prunes in a small bowl and pour boiling water over the prunes to cover them.

Leave them to plump up and then remove the stones from the prunes.

Retain the liquid from the soaking as this will be needed.

Pre heat the oven to Gas Mark 5 – 1900C.

Place the pork in a roasting tin and rub some coarse salt onto the fat on the top.

Put the prunes under and around the pork with the water from the soaking & extra to cover the bottom of the roasting tin and place in the oven.

Roast the pork – about 1 ¼ hours should be enough for this weight, baste the meat with the liquid from the prunes and juices a couple of times, adding extra water if needed.

When the meat is ready, take out of the oven, cover with foil and then a tea towel and leave it to rest.

Add the honey to the prunes and juices, stir these together over some heat in the roasting pan, you may need to add some more water.

Slice the pork and place on a serving dish and place the prune mixture around the pork to serve.

Here served on a Royal Doulton Plate – Carnation 1982-1998.

 

Miodownik – Piernik – Honey Spice Cake

Miód is the Polish word for honey and so Miodownik is a Honey Cake which usually contains spices. Pierna is an old Polish word for spices and so Piernik is also a Honey Spice Cake.

Some sources say the name is from pieprz – pepper or piorun – thunderbolt or devil – because of its spiciness.

These cakes have been known in Poland since the 12th century and the  spices would have come from Turkey (originally brought back by the crusaders) or India.

Honey was the original sweetener, long before sugar and there are many traditional recipes that use honey not only in cakes, but also in meat dishes.

When you travel in Poland you will find many village ladies selling their own honey, the taste varies greatly depending on where the bees have found their flowers and the honey from a forest region is dark and very flavoursome.

Piernik  can vary  from a soft dense cake to a drier but soft biscuit.

The Polish town of  Toruń is famous for its piernik and  Chopin was very found of this.

Pierniki(plural) coated with chocolate are called Katarzynki –  which means Katherine’s cakes – named after Katarzyna the daughter of one of the bakers.

Similar cakes are found throughout Europe including the French pain d’éspices, the Dutch peperkoek and the German lebkuchen.

Miodownik  and piernik are often translated as  Gingerbread but ginger is a spice rarely used in Polish cookery.

The main spices used are cinnamon and cloves with the addition according to different recipes of cardamon, black pepper, caraway, nutmeg, dried orange and/or lemon peel and then in later recipes allspice which is from the New World.

My older recipe book gives the proportions for mixing spices and there is one with black pepper which I intend to try out in the future.

Whilst looking through some of my more recent cookery books it would appear that it in Poland you can buy ready mixed spices for piernik so I would presume you can get these in Polish shops in England. I will try these out in the future as well.

IMG_20151201_074250058

I use the mixed spice mixture which is sold by Marks & Spencer which contains: dried orange peel, cassia (a variety of cinnamon), ginger, nutmeg, pimento (allspice) and caraway. I think it is the dried orange peel which makes it much nicer than other mixtures I have used.

Some recipes make a cake mixture and then leave it in a cool place for up to several weeks before baking it. I have tried one of these out many years ago and it was very good – I intend to try this again for a post in the early winter of next year.

Piernik in Poland is associated with the Christmas season and would be made for Christmas Eve and for Christmas Day, it would also be made for Święty MikołajDecember 6thSt Nicholas Day. This a day for present giving in Poland to children and I would always get a piernik shaped and decorated to look like the bishop that was St Nicholas.

Mama’s Miodownik

This is of my mother’s recipes and it uses sunflower oil which is a more recent addition to recipes in Polish cookery. It is a dense cake which is lovely and moist and improves with keeping.

IMG_20151130_200822771
Miodownik on Greenway Hostess designed by John Russell 1960 – 1979

IMG_20151130_200807367

Ingredients

450g Clear honey

250g Icing sugar

4 Eggs separated

250ml Tepid water

4 Teaspoons cocoa

250ml Sunflower oil

450g Plain flour

Pinch of salt

1 Teaspoon of bicarbonate of soda

1 Teaspoon mixed spice (M&S is the best)

100g mixed peel

Method

You can use a 25cm square tin or a 31cm x21cm rectangular tray tin.

Grease and line the tin.

Pre-heat the oven to Gas Mark 3 – 160º C.

In a large bowl, mix the honey and the icing sugar.

IMG_20151130_131702777

Add the water, cocoa, egg yolks, oil and then the mixed peel.

IMG_20151130_133606304

IMG_20151130_131717961

In a separate bowl mix the plain flour, salt, bicarbonate of soda and the mixed spice.

Add the dry mixture to the honey mixture and mix together to make a batter.

IMG_20151130_133902769

Whisk the egg whites until they are stiff and fold these into the honey batter.

Pour the mixture into the prepared tin.

 

20171210_114404

IMG_20151130_134205301_HDR

Bake on the middle shelf of the oven for around  1hour 30minutes.

Take care as this has a tendency to burn  at the top, you might need to cover it after about 1 hour with a piece of greaseproof paper of aluminium foil.

Test to make sure it is cooked through with a fine cake tester.

Leave to cool in the tin.

20171210_150710

 

 

 

 

IMG_20151130_200430576

 IMG_20151130_201135944_HDR

 Store in an airtight container or cover in aluminium foil

IMG_20151130_200807367

Miodownik on Greenway Hostess designed by John Russell 1960 – 1979

Addendum

I recently made this for Wigilia (Christmas Eve) around 3 weeks beforehand – it was lovely and moist by then.

 

 

Polish Cakes

 

 

Cakes & Pastries

There seems to be is no end to the variety of cakes in Poland: yeast cakes, tort(layer cake), poppy seed cakes, apple cakes, cheesecakes, cakes with berries, honey cakes, cakes with nuts and many more. I could write a book just on cakes alone, even on just one type of cake.

The influence of France, Austria and Hungary can be seen or rather tasted in some of the cakes and pastries. This has come about through royal alliances in the past with foreign princesses bringing their chefs to Poland.

There are special cakes for different days of the year especially  Easter and Christmas Eve.

A Few Notes on Ingredients

I have adapted some recipes, as did my mother, to take into consideration the availability of ingredients here in England.

Cream in Poland is smetana – soured cream, and before its general availability in England we would use single or double cream with lemon juice added to it.

As in many countries in Europe, there is not any self-raising flour in Poland. There are different flours for bread making and there is a special plain flour for cake making to which you have to add baking powder. Many recipes use potato flour and sometimes cornflour.

Sugar in Poland is from sugar beet and is white sugar so there is not a tradition of cakes with brown sugar or syrup or treacle. Strangely enough the sugar is granulated or icing there is not any caster sugar.

Butter in Poland is unsalted and this although is better for baking and certainly for making butter cream, I do not find it makes enough of a difference to go out and get this type specially, salted will do if that is what you have.

Tort is usually layered up with rich butter cream or similar.

Chocolate is usually dark chocolate.

I  am going to start with a Traditional Poppy Seed Cake recipe.