Tag: Dessert

Marcypan Budyń – chilled

  • I came across a recipe for budyń which had marcypan – marzipan melted into it.
  • I used bought golden marzipan from Marks & Spencer’s to test it out.
  • There is enough to make this three times.
  • It was delicious.
  • I used it in two diferent ways.
  • This is the first one in which the budyń is chilled.
  • The original recipe used apples with the budyń, but although I have lots of apples left in the garden; I think it is better with dark red fruits such as sour cherries.

Ingredients

  • 250ml milk
  • 1½ tablespoons of potato flour
  • 1 tablespoon of granulated sugar
  • 150g of made marzipan
  • 2 egg yolks

Method

  • Mix a little of  the milk with the potato flour and the sugar.
  • Heat the rest of the milk in a saucepan.
  • Add the rest of the milk mixture to this and heat till it is thick.
  • Chop the mazipan into little pieces.
  • Add the mazipan to the milk mixture and stir till it is melted and you have a thick sauce.
  • Leave till slightly cool.
  • Add the egg yolks and mix till it is thick.
  • Leave till cool.
  • *
  • Use this over thickened fruit dark fruits such as soured cherries.
  • Leave to chill.

 

Placek with Dried Fruits

  • Placek is a thin flat cake.
  • Dried fruits are called bakalie in Polish – fruit from the Balkans.
  • If this were a loaf shaped fruit cake it would be called a “keks” – however it works better in this thin version.
  • Dried apricots are used, which is a bit different.
  • The apricots are soaked overnight in brandy – so you have to start the cake the night before.

INGREDIENTS

  • 175 dried apricots – chopped
  • 3 tablespoons of brandy
  • 175g butter
  • 175g granulated sugar
  • 4 eggs beaten
  • 175g plain flour
  • 225g raisins
  • 225g currants
  • 225g cherries*
  • *
  • *Or a mixture of cherries and mixed peel if you are short of cherries

METHOD

  • Put the apricots and brandy in a small bowl.
  • Cover and leave overnight.
  • *
  • Pre the oven to GM3 – 160°C
  • Line 3 sides of a 32 x 22 baking tin.
  • Mix the apricots with the other dried fruit.
  • Cream the sugar and the butter.
  • Add the eggs and beat together.
  • Mix in all the dried fruit.
  • Fold in the flour.
  • Spread the cake mixture into the tin.
  • *
  • Bake for 50  –  60 minutes.

Rafaelo Dessert

  • Raffaello chocolates were first made in 1990 by the Italian firm Ferrero. 
  • I have noticed that they are very popular in Poland and nearly always on sale in Polish shops in England.
  • They contain: almonds, wafer, white chocolate and coconut.
  • I have been looking for a definitive recipe for a Raffeallo or Rafealo tort based on this confectionary.
  • There are just so many different ideas on how to make this.
  • I have found a vast number of variations including no-bake versions using biscuits or sponge fingers.
  • I then looked at the more baked ones.
  • The cake most used is a fat free sponge – sometimes this includes ground almonds.
  • The filling is a creamy budyń (Polish custard) with large amounts of added butter,
  • Some versions use white chocolate in their ingredients.
  • The tort is topped with desiccated coconut.
  • The tort is often baked in a square or rectangular tin and each served piece is usually square.
  • However a circular one might be easier if using homemade biszkopt – sponge cake.
  • *
  • I decided to make a lighter dessert, instead with a coconut budyń and sponge cake and a lot less butter.
  • I used a 18cm fat free sponge made with two eggs – cut into two layers.
  • My first attempt was getting the budyń right.

    INGREDIENTS for budyń

  • 500ml milk
  • 1 tablespoon of butter
  • 2-3 tablespoons of granulated sugar
  • 3 egg yolks
  • 3 tablespoons of potato flour (or cornflour)
  • 50 – 80g desiccated coconut & 2 tablespoons
  • 50g white chocolate – coarse grated

Method for budyń

    • Put 300ml of the milk, the butter and sugar into a saucepan.
    • Heat gently till the butter has melted and the sugar dissolved, stirring all the time.
    • Bring this to the boil for a few seconds and then take off the heat.
    • Blend the potato flour with the rest of the milk (200ml) and with the egg yolks.
    • Add some of the boiled mixture to this and stir well.
    • Add this mixture to the rest of  the boiled mixture and stir well.
    • Put the pan back on the heat and bring back to boiling point, stirring gently.
    • Keep at boiling for 1 minute, stirring all the time.
    • Add in the 80g of coconut.
    • Leave to cool.
    • *
    • Use a glass dish and layer up cake, budyń, cake and budyń for the top.
    • Sprinkle the 2 tablespoons of coconut and grated chocolate on the top.
    • Chill in the fridge before serving
OPTION
  • Make the budyń with 750ml of milk and 4 egg yolks.
  • Layer up with some budyń first, then cake, budyń, cake, budyń as before.

Thoughts

  • I liked the version with more budyń. (750ml milk)
  • This was more like a dessert.
  • The version using 500ml of milk was more like a cake with filling.
  • However – they were both voted delicious.

Kisiel – Apple

  • My mother never made kisiel with apples, she always used the red fruits in our garden.
  • I came across this recipe in my favourite old Polish cookbook (from 1956).
  • The recipe says to use sour apples.
  • I made it with Granny Smiths as the Bramley apples in my garden are not yet ripe.
  • I will make it again later in the autumn when they are ready.
  • A lemon is also used or a packet of citric acid crystals – these are nearly always for sale in Polish shops – quite handy for the stock cupboard.
  • This is a lovely delicate dessert.

Ingredients

  • 400g Granny Smiths apples – grated
  • 350ml & 150ml water & 60ml
  • 50 – 80g granulated sugar (depends on the apples)
  • Juice and zest of 1 lemon
  • 40g potato flour

Method

  • Put the grated apples in a small saucepan with 350ml of water.
  • Simmer gently, stirring with a wooden spoon and cooking until the apples are a thick pulp.
  • Remove from the heat.
  • Add the juice and lemon zest.
  • Add the 150ml of water.
  • Add the sugar to taste.
  • Mix the potato flour with 4 tablespoons of water (60ml) to give a thick paste.
  • Add the potato flour mixture to the apples and stir well.
  • Put back on a gentle heat and stir well until you get a thick mass.
  • You can add a little more water if this is too thick.
  • Pour into a large glass bowl or into individual serving glass dishes.
  • Chill well before serving.

Kisiel – Red Fruits

  • There is no good translation of kisiel into English.
  • I remember my mother making this dessert in the summer time.
  • She made it with red fruits from our garden: strawberries, raspberries and redcurrants.
  • I now know that this is a very old dessert and would have originally been made with oat or millet starch.
  • This dessert was made before the introduction of gelatine and is a set dessert but not as set as a jelly.
  • My mother used potato starch or cornflour if she could not get that.
  • I used frozen raspberries and sour cherries.
  • Serve kisiel chilled.

Ingredients

  • 400g red berries
  • 350 ml water
  • 50g potato flour
  • 80g granulated sugar (less if your fruit is very ripe and sweet)

Method

  • If necessary, remove any stalks and such from the fruit.
  • Place the fruit in a saucepan and add the water.
  • Bring to the boil and then simmer gently until the fruit has fallen apart.
  • Use a stick blender to turn the liquid into a purée if necessary.
  • You can sieve the liquid – optional.
  • Add the sugar and bring to the boil then take it off the heat.
  • Mix the potato flour with 3 tablespoons of cold water to get a paste.
  • Add the cornflour to the fruit mixture.
  • Heat gently, stirring all the time until the mixture thickens.
  • Pour into individual serving glasses or into a large serving bowl.
  • The kisiel looks best in a glass dish.
  • Chill before serving.

Pêche Melba

  • A Polish lady that I had not seen for many years came to visit me.
  • We sat in the garden chatting over coffee and cake.
  • She mentioned a cake she had not had for ages  – Tort Melba.
  • She told me it was based around  Pêche Melba – Peach Melba 
  • However she could not remember the recipe.
  • I said I would look the recipe up and make it for her.
  • I have done and tried several different versions, which will be posted soon.
  • *
  • First here is a little history about Peach Melba.
  • *
  • Dame Nellie Melba (1861–1931) – born Helen Porter Mitchell – was an Australian operatic soprano.
  • She became one of the most famous singers of the late Victorian era and the early 20th century.
  • She took the pseudonym “Melba” from Melbourne, her home town.
  • In 1892 Nellie Melba was performing in Wagner’s opera Lohengrin at Covent Gardens.
  • The Duke of Orléans gave a dinner party at the Savoy Hotel in London to celebrate her triumph.
  • For the occasion, Escoffier created a new dessert Pêche Melba – Peach Melba.
  • He used an ice sculpture of a swan, which carried peaches resting on a bed of vanilla ice cream and these were topped with spun sugar.
  • In 1900, he created a new version of the dessert at the opening of the Carlton Hotel where he was head chef.
  • The ice swan was not used and the ice cream and peaches were now topped with a purée of sugared raspberries.
  • *
  • Below is an easy recipe for Peach Melba using tinned peaches.

Ingredients

  • Tinned peach halves – 2 per serving
  • Vanilla ice cream – 2 scoops per serving
  • Raspberry sauce – made from raspberry jam
  • Lemon juice – optional

Method

  • An easy raspberry sauce can be made from good (home-made) raspberry jam.
  • Put around 4 to 5 tablespoons of raspberry jam and 2 tablespoons of water in a small saucepan.
  • Heat gently, stirring with a wooden spoon, until you have a pouring sauce.
  • If your jam is very sweet and a little lemon juice.
  • Leave to cool.
  • Allow two peach halves per serving and arrange these on a flat plate.
  • Add two scoops of vanilla ice cream next to the peaches.
  • Pour some raspberry sauce over the ice cream and peaches.
  • Serve any remaining sauce in a little jug.

Twaróg Dessert

  • This dessert is one I make when I do not wish or have time to to make a layered torcik. 
  • The jelly and twaróg mixture is left to set in a bowl and scoops are then put into individual serving dishes.
  • The more twaróg you use the softer will be the mixture.
  • As I do not really like to drink milk using twaróg ensures I get calcium in my diet.
  • The flavours and fruits used here are just an example – use the flavours of jellies that you like as well as the fruit.

Ingredients

  • 1 packet of lemon jelly
  • 250 – 400g of twaróg , yoghurt cheese or cream cheese
  • Juice and rind of 1 lemon
  • *
  • Toppings
  • Bottled blackcurrants – drained
  • Grated chocolate or chocolate flake

Method

  • Make up 500ml of jelly as per the packet instructions.
  • Add the lemon juice and rind.
  • Leave to cool.
  • Whisk in the twaróg and mix till all  is blended in.
  • Pour into a large bowl.
  • Leave to set in the fridge.
  • Put scoops into individual glasses.
  • Add the toppings.

Polish Meals

Polish Meals

The following is a general description and of course times  will vary with people and circumstances.

The Polish day seems to start a lot earlier than in England with many people starting work at 7.30am and finishing by 3pm.

Schools often start at 8am and are finished by 2pm.

There are four meals in a Polish day.

1 śniadanie – breakfast

This is a hearty meal from about 5.30amto 7am to set you up for the day.

This will consist of: cured meats, Polish sausage, cheese, hard boiled or scrambled eggs, gherkins, cucumber and tomatoes with bread and rolls, all served with lots of tea. (Tea is quite weak served with slices of lemon or fruit syrup such as raspberry). There may also be some cake.

2 drugie śniadanie – second breakfast

This will be eaten at about 11am. It is a lighter meal than the first breakfast, though often with the same types of food – sometimes it will be just a sandwich – especially if eaten at work or school.

3 obiad – dinner – the main meal of the day

This is eaten between 1pm and 5pm with around 3pm being a very popular time.

This will consist of 2 or 3 courses:

  • Soup
  • Main
  • Dessert of fruit or cake – optional course

Soup is very popular in Poland from hot or cold soups, light consommé types to thick and hearty featuring throughout the year.

I heard a saying on one of my visits to Poland –

Polak bez zupy robi się smutny

This translates as –

A Pole without soup becomes sad.

I think this is very true.

4 kolacja – supper

This is the lightest meal of the day eaten between 7pm to 9pm. It can often be just a slice of cake.

Getting Ready For Dinner

Oak Sideboard
Oak Sideboard

Oak Sideboard
Oak Sideboard

Section of Tablecloths
Section of Tablecloths

Some of my Many Tablecloths
Some of my Many Tablecloths

Setting the Table for Dinner
Setting the Table for Dinner

Ready for Soup!
Ready for Soup!