Szare Kluski

  • I only came across this recipe a few weeks ago.
  • Szare kluski means grey noodles or dumplings.
  • They get this name from the black colour you often get with grated raw potatoes.
  • They are in many ways similar to pyzy – but pyzy are often filled.
  • Szare kluski are made with just raw potatoes whilst pyzy are often made with half raw and half boiled potatoes.
  • The ingredients are similar to my recipe for Polish potato pancakeskartoflane placki – but without onions.
  • Szare kluski are boiled.
  • They are usually served with fried bacon or Polish sausage and / or fried onions.
  • They can also be served with a sauce (not yet tested).

INGREDIENTS

  • 1 kg starchy potatoes – before they are peeled
  • 160g plain wheat flour or 140g rye flour
  • 1-2 tablespoons of potato flour – you may not need all of this.
  • 1 egg – beaten
  • ½ teaspoon of salt.

METHOD

  • Peel the potatoes.
  • Grate them on a fine grated.
  • Put them into a large sieve with a bowl underneath.
  • Leave to stand for around 15 minutes to remove the water.
  • You will find potato starch  at the bottom of the bowl – you need to save this.
  • Mix the grated potatoes, salt, wheat (or rye) flour, egg, salt and the starch from the bottom of bowl.
  • Add enough potato flour to make a thick mixture.
  • *
  • Have ready a pan of salted boiling water.
  • Drop in tablespoonfuls of the mixture. (Use a spoon and a small spatula).
  • These will sink and then rise.
  • Once risen cook for around 1-2 more minutes.
  • *
  • Serve with fried bacon or Polish sausage and/ or fried onions.

Vintage Pyrex plate

Fried Kopytka

  • My Mama often made kopytka potato dumplings but I do not remember them ever being fried afterwords.
  • I had this dish of rabbit in a garlicky cream sauce with fried kopytka in a restaurant in Wrocław.
  • They were super!
  • I decided to have a go at these myself.
  • Now you can cheat if you have a Polish shop near you that sells ready made kopytka that you can boil first.
  • I decided to make these from scratch, which does involve a few steps & time.
  • *
  • THE STEPS
  • *
  • Boil starchy potatoes
  • Leave to go cold
  • *
  • Make kopytka
  • Boil the kopytka
  • Leave to go cold
  • *
  • Fry the kopytka

Ingredients

  • Starchy potatoes – boiled and left to go cold – around 500 – 600g
  • 1 egg & 1 egg yolk
  • Plain flour – around 200g
  • ½ teaspoon salt
  • Sunflower oil for frying

Method

  • Peel the potatoes cut them up into pieces and boil them in salted water.
  • Drain the potatoes
  • Mash them so that there are no lumps.
  • I have a ricer which is very good for this.
  • Leave the potatoes to cool.
  • Use a large bowl and put the cold potatoes into the bowl.
  • Lightly beat the egg and the yolk together and add this to the potatoes.
  • Add a little salt.
  • Weigh out the flour to give an idea of how much is needed,
  • This will depend on the type of potato and the size of the eggs.
  • Add the flour and mix first with a wooden spoon and then by hand, you might not need all the flour or you may need more.
  • Mix until you have a soft dough.
  • *
  • Divide the dough into quarters and using a floured board shape the dough and roll it with you hands until you have a long sausage about 3cm in diameter.
  • If the dough sticks to the board then you need to add more flour.
  • Use a sharp knife to cut the dough into pieces, make the first cut at a diagonal and make the thickness about 1 to 1.5cm.
  • You will get a sort of oval shape.
  • Repeat this with the rest of the dough.
  • *
  • Fill a large pan with water, add some salt and bring this to the boil.
  • When the water is boiling, add the dumplings one by one, do not over fill the pan or they will stick together.
  • I tend to do this in 4 batches.
  • As they cook they will float to the surface, give them about another minute and then remove them with a slotted  or a perforated spoon and put them in a colander.
  • I have a colander sitting in an empty pan by the side of the large pan in which I am boiling the dumplings.
  • I find that the maximum from putting  them into the water to taking them out will be 3 minutes, if you cook these too long they will start to fall apart.
  • *
  • You need to let the kopytka dry off and go cold.
  • NOTE – kitchen roll tends to stick – baking paper is better.
  • Gently shallow fry the kopytka in sunflower oil.
  • Take care not to burn them.
  • Served here on a vintage pyrex plate.
  • Good with other fried foods or served with a sauce.

VERDICT

Everyone thought them delicious and want them to be made often!

Dividing the timing of boiling potatoes, making and boiling kopytka and then frying them to serve with a meal needs to be spaced out to make life easier!

Fluffy Potato Pancakes

  • This is a very different pancake to the classic Polish raw grated potato pancake that I love.
  • It is a cross between a potato (krokiet) croquette  and an American style pancake.
  • They are made from boiled starchy potatoes.
  • The recipe below is for an amount to use with one egg.
  • This will make 6 pancakes.
  • I found that any that were left over did not reheat well so it is better just to make them in small amounts.
  • I served these with fried eggs and bacon.
  • Maple syrup also went very well with these.

Ingredients

  • 150g cold boiled starchy potatoes
  • 50g plain flour
  • ½ teaspoon baking powder
  • ½ teaspoon bicarbonate of soda
  • ¼ teaspoon salt
  • 1 egg
  • 5 tablespoons of milk
  • 3 spring onions or chives – chopped fine
  • *
  • Sunflower oil and butter for frying

Method

  • Have plate warming in a low oven.
  • Mash the potatoes till they are smooth.
  • Mix the flour, baking powder, baking soda and salt together.
  • Add the egg and milk and whisk together.
  • Stir in some of the chopped onions – leave a few to add when serving.
  • Heat the oil and butter mixture.
  • Fry large tablespoons of batter gently till golden on both sides.
  • Keep the first batch warm on the plate in the oven.
  • Fry the next batch.
  • *
  • Sprinkle with chopped  spring onions to serve.
  • Serve with fried egg and bacon.
  • Maple syrup is also delicious with these.

 

 

 

Leek & Potato Soup

Caraway seeds give this soup a wonderful taste and make it very different from an English style leek & potato soup.

Ingredients

    • 3-4 leeks
    • 3 medium sized potatoes
    • 1.5 litres of vegetable stock (I use Marigold powder)
    • 2 teaspoons of caraway seeds.
    • Butter to fry leeks
    • Salt and pepper to taste
    • *
    • Garnishes to serve – chopped chives or flat-leaved parsley.

Method

  • Put the stock into a large pan and bring to the  boil.
  • Peel the potatoes and chop into small rough cubes.
  • Add the potatoes to the stock.
  • Add the caraway seeds.
  • Leave to simmer.
  • Chop the leeks into circles and then quarter these.
  • Gently fry these in butter to soften but not to brown them.
  • Add the leeks to the stock and potatoes.
  • Put a lid on the pan.
  • Leave to cook on a medium simmer until the potatoes are soft.
  • *
  • Serve garnished with chopped chives or flat-leaved parsley.

 

Served in  Royal Doulton – Carnation – 1982 – 1998

Kopytka z serem- Cheesy Potato Dumplings

I wrote about kopytka – Polish potato dumplings a good while back.

Since then I have tried another version which uses cheese as well as potatoes.

Traditional recipes use twaróg – Polish curd cheese – I have found that crumbly, white, mild, English cheeses such as: Cheshire, Lancashire or Wensleydale are also good.

Whilst looking at many recipes, I saw that the proportions of boiled potatoes to cheese varied greatly.

I have gone for roughly equal weights of boiled starchy potatoes to cheese.

The exact amounts are not critical but you must use starchy potatoes such as King Edward or Maris Piper.

IMG_20150910_122355675

Serve with either melted butter, à la Polonaise (buttered breadcrumbs) or skwarki (crisp, fried, small squares of bacon) or a hot sauce such as mushroom.

Ingredients

  • 300g of boiled starchy potatoes
  • 300g of twaróg (curd cheese) or white, crumbly cheese such as Lancashire
  • 2 egg yolks
  • 160 – 200g of plain flour
  • Salt
  • Oil to add to water for boiling

Method

Use a large bowl and put the cold boiled potatoes into the bowl.

Crumble the cheese and add it to the potatoes and mash them both together.

Add the yolks to the mixture.

Add a little salt.

Weigh out the flour to give an idea of how much is needed; this will depend on the type of potato and the size of the eggs.  Add the flour and mix first with a wooden spoon and then by hand, you might not need all the flour or you may need more. Mix until you have a soft dough.

Divide the dough into quarters and using a floured board shape the dough and roll it with you hands until you have a long sausage about 3cm in diameter.  If the dough sticks to the board then you need to add more flour.

Use a sharp knife to cut the dough into pieces, make the first cut at a diagonal and make the thickness about 1 to 1.5cm. You will get a sort of oval shape.

Repeat this with the rest of the dough.

Fill a large pan with water, add some salt and bring this to the boil.

When the water is boiling, add the dumplings one by one, do not over fill the pan or they will stick together. I tend to do this in 4 batches.

As they cook they will float to the surface, give them about another minute and then remove them with a slotted  or a perforated spoon and put them in a colander. I have a colander sitting in an empty pan by the side of the large pan in which I am boiling the dumplings.

IMG_20151020_094418143

 

 

 

 

 

I find that the maximum from putting  them into the water to taking them out will be 3 minutes, if you cook these too long they will start to fall apart.

Served on –

  • Royal Douton – Carnation – 1982 – 1998
  • J & G Meakin – Topic – around 1967
  • Wedgwood – Chelsea garden – early 21st century.

Here served as suggested above with  melted butter, with skwarki (crisp, fried, small squares of bacon) and a gulasz.

Potato Salad with a Honey Dressing

I came across this recipe for potato salad which instead of using mayonnaise has a dressing made with honey.

In my other potato salads, I use starchy potatoes but with this dressing the firmer more waxy potatoes work best.

Ingredients

Salad

500g of boiled or steamed baby salad potatoes (chopped into quarters if large)

2 tablespoons of capers

1 green apple such as a Granny Smith (chopped into small pieces)

Chopped chives or the green part of spring onions

Chopped dill

 

 

 

 

Dressing

2 tablespoons of olive oil

2 tablespoons of runny honey

1 tablespoons of white wine or cider vinegar

1 tablespoons of made-up Mustard

Salt & ground black pepper

20180904_072641

Garnish – to serve

A few handfulls of torn baby spinach

Chopped dill

50g of chopped walnuts

Method

Mix all the salad ingredients together and place in a bowl.

Mix all the dressing ingredients together – use a little whisk.

Mix the salad with the dressing.

 

The salad is best made several hours before serving to let the dressing infuse into the potatoes.

Add the garnish just before serving to prevent the leaves becoming soggy.

 

The dressing is so delicious – I will be trying it out on other salads and vegetables .

 

Vegetable Fritters

The Polish for these is kotlety z jarzyn  – cutlets from vegetables.

The word kotlety(plural) comes from the Italian word cotoletta(singular) for cutlet or chop.

These are made with boiled or steamed vegetables.

Root vegetables are good here as well as cooked cabbage – you can also add cooked pulses such as peas and beans –  I am writing a post just about bean fritters which will be posted soon.

The following vegetable are ones I often use: cabbage, carrots, celeriac, cauliflower, parsnip and potato.

The cooked vegetables need to be chopped fine, minced or mashed – whichever is more suitable or easiest.

For this post I cooked the vegetables especially but this is a good way to use up any leftover cooked vegetables.

Ingredients

  • Around 500g of cooked vegetables – chopped, mashed or minced as appropriate.
  • 2 onions – chopped fine
  • Butter to fry the onions
  • 1 egg (can add another egg yolk as well)
  • 2 – 3 tablespoons of potato flour – depends on how moist or starchy the vegetables are.
  • Salt & pepper
  • Dried Breadcrumbs
  • Sunflower oil for frying
  • Extras – you can add chopped parsley, dill or chives or any other herbs you like.

Method

Chop fine, mash or mince the vegetables as appropriate.

Chop the onions and fry them gently in butter till golden and leave to cool.

  • Mix the vegetables and the onion together.
  • Add the egg and mix well.
  • Add enough potato flour to make the mixture fairly stiff.
  • Add salt and pepper.
  • Put dried breadcrumbs on a board or large plate.
  • Make largish balls of the mixture and flatten them onto the breadcrumbs, turn them over  and cover all the sides.
  • Fry them gently in hot sunflower oil.
  • You can keep them warm on a baking tray in the oven whilst making the rest.

Reheating

I like these reheated – Place them on a baking tray into a pre-heated hot oven GM6  200°C for around 15  minutes.

The combinations are endless – here are some ideas ….

Cauliflower & Spring Onions or Chives

As in the instructions above with the addition of chopped spring onion (the green part) or chives.

Carrot & Parsnip

Carrot, Potato & Peas

.

Krokiety Kartoflane – Potato Croquettes

This is another way my mother had of using boiled potatoes – I do not remember her boiling the potatoes especially for these – she would make them with leftover boiled potatoes. (Not that she did not know how many to potatoes to cook for a meal – she would often cook more so she had some for a different use the next day.)

I have given approximate weights below – once you have made them you will know what to expect  – I do not think my mother ever weighed out the quantities – just went by eye and consistency.

Ingredients

This will make around 12 croquettes

  • 500g of starchy potatoes – such as King Edward or Maris Piper
  • 20g of melted butter
  • 1  beaten egg
  • 2 to 3 tablespoons of plain flour
  • Breadcrumbs
  • Vegetable oil such as sunflower for shallow frying

Method

  • Mash the boiled,cold potatoes so that they are smooth and without lumps.
  • Add the slightly cooled, melted butter and the beaten egg and mix together.
  • Add the flour and mix to a soft dough – not too much flour  as a soft dough gives a more fluffy croquette.

IMG_20151103_133247862
Boiled Potatoes

IMG_20150917_095842133
Preparing the Breadcrumbs

Divide the dough into 4 manageable pieces and roll out into a long sausage shape and divide them into 3. You are aiming for equal sizes of around 3cm deep and 4cm wide by 10cm long.

IMG_20151103_193756239
Shaped and Coated Croquettes

IMG_20151103_194901939

Shallow Frying
Shallow Frying

Shallow fry the croquettes in hot vegetable oil in a frying pan, turning them over so that both sides are golden and crispy.

IMG_20151103_195539708

IMG_20151103_195055583

IMG_20151103_195808911(1)

Potato Croquettes – A Variation

The above is how my mother made these croquettes, whilst looking through my Polish cookery books I came across the following variation also which I tried out & I liked these as well.

Method – as above – but instead of just melted butter, fry till golden, half a finely chopped onion in 20 -30g of butter.

Leave this to cool before adding it to the potato mixture.

Kopytka – Polish Potato Dumplings

My mother called these grube kluski  – fat noodles but on my recent visits to Poland I have had these under the name kopytka, this means little hooves, which I think describes their oval shape very well.

They are very much like  Italian gnocci made with potatoes rather than semolina. (The Italian word comes from either nocchio – a knot in wood or nocca – a knuckle). I think the usual size of gnocci is smaller than the kopytka.

IMG_20150910_122355675

These were often made with boiled potatoes which had been left over from another meal. I do not remember my mother boiling potatoes especially to make these as the potatoes have to be boiled and then left to go cold. I always hoped that she would peel lots of potatoes so that there would be some left to make these, as I just loved to eat them.

We had them served with either melted butter or skwarki (crisp, fried, small squares of bacon). Recently in Poland I was served these with a creamy mushroom sauce*.

I  often boil potatoes the day before to make these as the potatoes need to be cold. The exact amounts are not critical but you must use starchy potatoes. When you have made these once you will have a good idea of the amounts involved and I am certain that my mother never weighed out the ingredients, just judged this by eye and consistency.

Ingredients

  • 600g of starchy potatoes – such as King Edward or Maris Piper
  • 1 egg  & 1 egg yolk
  • 200g of plain flour
  • Salt

Method

Peel the potatoes cut them up into pieces and boil them in salted water.

Drain the potatoes and then mash them so that there are no lumps. I have a ricer which is very good for this. Leave the potatoes to cool.

Use a large bowl and put the cold potatoes into the bowl.

Lightly beat the egg and the yolk together and add this to the potatoes.

Add a little salt.

Weigh out the flour to give an idea of how much is needed; this will depend on the type of potato and the size of the eggs. Add the flour and mix first with a wooden spoon and then by hand, you might not need all the flour or you may need more. Mix until you have a soft dough.

Divide the dough into quarters and using a floured board shape the dough and roll it with you hands until you have a long sausage about 3cm in diameter. If the dough sticks to the board then you need to add more flour.

Use a sharp knife to cut the dough into pieces, make the first cut at a diagonal and make the thickness about 1 to 1.5cm. You will get a sort of oval shape.

kopytka

13 Feb 150

Repeat this with the rest of the dough.

Fill a large pan with water, add some salt and bring this to the boil.

When the water is boiling, add the dumplings one by one, do not over fill the pan or they will stick together. I tend to do this in 4 batches.

As they cook they will float to the surface, give them about another minute and then remove them with a slotted  or a perforated spoon and put them in a colander. I have a colander sitting in an empty pan by the side of the large pan in which I am boiling the dumplings.

IMG_20151019_115258775

IMG_20151019_115514089

IMG_20151020_094306951

IMG_20151020_094317425

IMG_20151020_094418143

I find that the maximum from putting  them into the water to taking them out will be 3 minutes, if you cook these too long they will start to fall apart.

Serve as suggested above with melted butter, bacon bits or with a sauce.

13 Feb 153
Cooked Kopytka Waiting for Butter,      Bacon or Sauce

13 Feb 152

*See my earlier post

Gołąbki – Cabbage Rolls  – with Mushroom Sauce

For  mushroom sauce recipes.

Kartoflane Placki – Polish Potato Pancakes

Placki (the plural of placek) are any sort of flat cakes usually round in shape – baked or fried – sweet or savoury.

IMG_20150811_170957126

  • These fried potato pancakes are so wonderful and although they take a bit of time to prepare it is worth it.
  • I tend to make these in the winter months as they are best made with older starchy potatoes.
  • They are best eaten straight from the frying pan – more a family dish than fine dining.
  • They should be thin and slightly crispy at the edges.
  • My father said he used to have them for breakfast in Poland.
  • My mother served them with fried eggs and bacon; one of my aunties serves them with curd cheese and chopped spring onions or with sour cream, in some parts of Poland they are eaten with sugar or jam!
  • I think this recipe crossed the Atlantic and is one of the origins of Hash Browns –  but I prefer these!
  • In Poland a  large breakfast size plate pancake topped with gulasz  – goulash  is known as – placek po węgiersku –  Hungarian pancake.

Ingredients

  • 4 large starchy potatoes such as King Edward or Maris Piper
  • 1 medium or large onion
  • 1 egg or just the egg yolk
  • Plain flour
  • Salt & pepper
  • *
  • Oil for frying

Method

  • Peel the potatoes then grate them using the fine size of the grater into a large bowl, this is the part that takes time – I have tried using the coarse grate but they are not as good.

IMG_20150811_165238337
Grating the potatoes

IMG_20150811_165251112

  • Leave to stand for a few minutes and the water from the potatoes will rise to the surface. If the potatoes are very watery pour of some of the water. The easiest way is to tip up the bowl slightly over the sink and hold down the potatoes with the palm of your hand.
  • Peel the onion and also fine grate it and add to the potatoes. This is the part that would often result in the grating of my knuckles  as I tried to use every last bit of onion – I now often use some form of electrical mini-chopper to get a pulp of onion.

IMG_20150811_165955962
Onion Pulp

  • Add the egg, salt & pepper.
  • Add enough plain flour so that the mixture is thick.

IMG_20150811_170357625

  • Heat some oil in a frying pan, a thick cast iron one is ideal, place large spoonfuls of the mixture onto the hot oil and flatten them out with the spoon or spatula. A pan should be able to hold 3 or 4. Fry till golden on both sides.
  • They should be thin and  slightly crispy at the edges.

IMG_20150811_170538654_HDR

  • Do not have the pan too hot or they will burn on the outside and be raw in the centre.
  • Do not have the pan too cool or they will end up too greasy and not crispy.

IMG_20150811_171517471

  • Serve immediately or keep them warm in the oven on a low heat whilst you make more.

IMG_20150811_171511857

IMG_20150811_173653863