Tort – Jadwiga

I remember my mother making this as a no-bake tort using sponge fingers.

She called it tort Jadwiga.

I have not been able to find a recipe for this other than in my notes and now I wonder whether she called it after me!

Partly because I did not have any sponge fingers and partly because I wanted to make a round cake – I decided to make this by baking two round fat free sponges.

Three are 4 parts to the ingredients list:

  • Fat free sponges – I used a quick English style version
  • Juice of a large orange
  • Rum & Almond butter icing
  • Toasted flaked almonds to decorate.

Ingredients -Fat Free sponge

  • 4 eggs
  • 150g caster sugar
  • 150g self raising flour

Method – Fat Free sponge

  • Pre-heat the oven to GM4 – 180°C
  • Grease and line the base of  two 18cm diameter baking tins.
  • In a bowl whisk the eggs and caster sugar until they are pale and creamy.
  • Gently fold in the flour.
  • Pour the mixture into the tins and bake for 25-30 minutes until golden.

Ingredients – Butter Cream

  • 110g unsalted butter
  • 50g ground almonds
  • 2 egg yolks
  • 2 tablespoons of rum
  • 300g icing sugar (approx)

Method – Butter Cream

  • Cream the butter with around half of the icing sugar.
  • Add the egg yolks and cream again till fluffy.
  • Add the ground almonds and the rum and whisk again.
  • Start adding the rest of the icing sugar until you have a thick butter cream.

Assembling the tort

  • Prick the top of each sponge with a skewer.
  • Place one of the sponges on the cake stand or plate you are going to use.
  • Using a spoon pour half the orange juice over the base of the tort.
  • Put a layer of the butter cream over the base.
  • Put the second cake on top and gently pour the rest of the orange juice over it.
  • Using a small spatula cover the top and sides with the rest of the butter cream.
  • Scatter the almond flakes over the edge of the top and around the sides of the tort.

 

 

Tea set by Royal Standard – Lyndale from the 1950s

Ogórkowa – Gherkin Soup -2

I posted the recipe for ogórkowa – gherkin soup, which is a classic Polish soup, over a year ago.

It is sour, a taste much loved by the Poles!

It is traditionally made from brine fermented gherkins but you can also use pickled gherkins.

I was sorting out my cutting and notes the other day and came across this recipe from my aunt in Białystok and decided it was time I made this version.

Ingredients

  • 250g gherkins
  • 125ml gherkin liquid
  • 1.5 litres of vegetable stock (can be from cubes or powder)
  • 4 medium potatoes, peeled – boiled or steamed
  • 3-4 carrots whole – peeled – boiled
  • 125ml of soured cream
  • Chopped dill – some to add and some  to serve

Method

This is easiest to make if you have some potatoes and carrots boiled already.

  • Add the gherkin liquid to the vegetable stock and bring to the boil.
  • Rough chop the gherkins.
  • Drop the gherkins into the liquid and simmer for around 20 -25 minutes.
  • Chop the boiled potatoes into rough cubes.
  • Chop the boiled carrots into circles or half circles (depending on the size)
  • Add the potatoes and carrots, stir and simmer for around 5 minutes.
  • Stir in some chopped dill.
  • Stir in the soured cream.
  • Serve with extra dill sprinkled on top.

 

Served in Royal Doulton – Tapestry – 1966 – 1988.

 

Orange Biscuits

This recipe for these very crisp orange biscuits was given to me by one of my cousins (British born like me) who lives in Wembley.  They are super!

You have the flesh of 2 oranges left over – to just eat whist baking or to use in something else – maybe the cabbage & orange salad – another super recipe from the same cousin.

Ingredients

  • 250g self raising flour
  • 150g butter
  • 120g caster sugar
  • Grated rind of 2 oranges
  • 1 egg seperated
  • 1-1½ tablespoons of milk
  • *
  • 30g caster sugar for sprinkling

Method

  • Rub the butter into the flour to make breadcrumbs.
  • Mix in the sugar and the fine grated orange rind.
  • Add the egg yolk and milk to make a firm dough.
  • Chill for 30 minutes.
  • *
  • Pre-heat the oven to GM5- 190°C.
  • Grease several baking sheets.
  • Roll out the dough thinly.
  • Use a 7cm diameter cutter to make rounds.
  • Brush the rounds with beaten egg white.
  • Lightly sprinkle the rounds with caster sugar.
  • Place the biscuits onto the baking sheets a little apart.
  • Re-form the the dough and repeat.
  • Bake for 8-9 minutes till golden.
  • Leave to cool for a couple of minutes before removing from the baking sheet and  placing them on a wire rack to cool.

 

 

Coffee Set – Elizabethan – Fleure bleue from the 1970s.

Chocolate & Raspberry Cake

I decided to make a chocolate cake I had not made for a while. Raspberry jam is used in the cake and in the butter cream. The best results are with a jam that is not too sweet – a slight tartness is best.

I used raspberry jam that was made by my friend in Leeds from raspberries that  were grown on her allotment.

Ingredients

  • 150g plain flour
  • 2 teaspoons baking powder
  • 30g cocoa
  • 90g caster sugar
  • 120g butter
  • 4 level tablespoons of raspberry jam
  • 2 eggs beaten
  • 2 tablespoons of milk

Method

  • Pre-heat the oven to Gas Mark 5 – 190°C.
  • Grease and line the bottoms of 2 – 18cm diameter baking tins.
  • Mix the flour, baking powder and cocoa together.
  • Cream the butter, sugar and jam together.
  • Add the eggs bit by bit .
  • Fold in the flour mixture with the milk to make a soft dropping consistency.
  • Divide the mixture between the two tins.
  • Bake for 25 minutes.
  • When cold, sandwich together with the raspberry butter icing.
  • Dust the top with icing sugar to serve.

Raspberry Butter Icing

Ingredients

  • 60g butter
  • 2 tablespoons of raspberry jam.
  • 120g icing sugar.

Method

  • Cream together the butter, jam and around ¾of  of the icing sugar.
  • Add more icing sugar until the required consistency is achieved.

 

 

  • Coffee set – Greenway – by Hostess Tableware – 1960 – 1979
  • Designed by John Russell

 

Celeriac & Carrot Soup

A variation on a simple celeriac soup with two options on how to serve.

Ingredients

  • 1 Celeriac
  • 3 Large carrots
  • 1 Onion – chopped
  • 1.5 litres of chicken stock (can be from cube or concentrate)
  • 2-3 Allspice grains
  • Butter to fry the onion
  • 5 tablespoons of tomato ketchup
  • Salt and pepper to taste
  • *
  • To serve
  • *
  • Soured cream or
  • *
  • Fried potatoes & charred onions

Method

  • Peel the celeriac and chop into large chunks.
  • Peel the carrots and cut into large chunks
  • Lightly fry the onion in butter till golden.
  • Put the celeriac, carrots, fried onion and allspice into a pan of chicken stock.
  • Bring to the boil and then simmer with a lid on the pan until the celeriac and carrots are soft.
  • Leave to cool slightly.
  • Purée the soup – a stick blender is good for this.
  • Add the tomato ketchup.
  • Season to taste.
  • Bring the soup back to the boil for a couple of minutes.

To serve – 1

  • Add 1 or 2 tablespoons of soured cream and stir.

To serve – 2

  • Serve with fried potatoes and charred onions.

Served in Royal Doulton – Tapestry – 1966 – 1998

 

Caraway Seed Cake 2

I wrote a post on Caraway Seed Cake in March 2018 and in doing so found that although caraway is such a popular herb/spice in Poland and used in breads, meat & vegetable dishes, it is quite surprising that it is not used  in cakes.

I looked in all my recipe books and did not find any use of caraway in Polish cakes.

Caraway – Image from Wikapedia

 

Caraway seed cake seem to be a quintessential British cake and recently whilst  doing some research into Victorian cooking in the north of England I came across this delicious version.

As I live a short walk away from a house that Charlotte Brontë used to visit, I was very interested to find that seed cake is mentioned in her novel Jane Eyre (1847)

“And then Miss Temple invited Jane and her new friend Helen into her parlour for tea and I began to warm up. The kindly teacher unwrapped before their eager eyes a parcel containing ‘a good-sized seed-cake’.

‘I meant to give each of you some of this to take with you,’ said she, ‘but as there is so little toast, you must have it now,’ and she proceeded to cut slices with a generous hand.

We feasted that evening as on nectar and ambrosia; and not the least delight of the entertainment was the smile of gratification with which our hostess regarded us, as we satisfied our famished appetites on the delicate fare she liberally supplied.”

This recipe has been adapted from –

Mrs Somerville’s Cookery and Domestic Economy, published in 1862 and found in  – The Victorian Kitchen by Jennifer Davies BBC 1989 TV Series.

The original recipe used 10 eggs! – here the ingredients have been adjusted to 5 eggs.

How large the bowl must have been & how hard the whisking of the whites without an electric whisk.

Ingredients

  • 225g butter
  • 225g caster sugar
  • 200g plain flour
  • 2 teaspoons of baking powder
  • 2 tablespoons of cornflour
  • 2 tablespoons of caraway seeds
  • 50g ground almonds
  • 5 eggs separated

Method

Pre-heat the oven to GM4 180°C.

  • Use a loose bottomed cake tin – 24cm in diameter.
  • Grease the tin and line the base with a circle of greaseproof paper.
  • Mix together the flour, baking powder, cornflour, ground almonds & caraway seeds.
  • Cream together the butter and sugar.
  • Add the yolks, one at a time creaming the mixture on each addition.
  • Fold the flour mixture into the creamed mixture.
  • Whisk the egg whites till firm and stiff.
  • Fold the egg whites into the cake mixture.
  • Spoon the mixture into the tin and smooth over the top.
  • Bake for 60 minutes, check after 50 minutes and cover with grease-proof paper if necessary – to prevent burning.
  • Leave to cool in the tin.

 

Caraway Seeds are thought to aid digestion – so this is a good cake to have at the end of a meal.

Royal Albert – Primulette tea set from the 1950s.

Lead Crystal cake stand  – Tortenplatte – Venus  by Nachtmann(Germany).

Not Quite a Cheesecake – version 2

I posted Not Quite a Cheesecake in July of 2018.

I have made it several times since as a larger version when I have had lots of my own yoghurt cheese. For this version I used Morello cherries from a jar.

You can  use twaróg, curd cheese, cream cheese or yoghurt cheese, it is a bit different from my usual Polish baked cheesecake. as it does not have a cake/biscuit type base. Because of this you do need a one piece cake liner for your loose bottomed tin.

Ingredients

  • 200g Butter
  • 200g Caster sugar
  • 4 eggs separated
  • 3 tablespoons of potato flour or cornflour
  • 150g Ground almonds
  • 400 – 450g Twaróg , Curd cheese or Yoghurt Cheese
  • 1/2 teaspoon of vanilla essence
  • Pinch of salt
  • Morello cherries from a 460g net weight jar
  • Optional Topping
  • Juice from the cherries
  • 1 tablespoon of potato or cornflour to thicken the juice.

Method

  • Line a 22cm diameter loose bottomed cake tin with a bought paper cake liner.

 

 

 

 

  • Preheat the oven to GM5 190°C
  • Drain the cherries from the juice – keep the juice for the topping.
  • Cream the butter and sugar until they are soft and fluffy.
  • Add the egg yolks one by one until you have a smooth mixture.
  • Add the vanilla essence and the salt and mix in.
  • Add the cornflour, ground almonds and the yoghurt cheese and mix together thoroughly.
  • Whisk the egg whites until they are stiff.
  • Fold the egg whites into the cake mixture.
  • Put the cake mixture into the lined tin.
  • Place around half the cherries on top of the mixture.
  • Bake in the oven for 35 minutes.
  • Turn the oven down to GM2 – 150°C and bake for around another 30 minutes.
  • Switch off the oven but leave the cake in there until it is cool.
  • Keep the cake in the refrigerator but bring to room temperature for serving.
  • Dust with icing sugar
  • ***
  • Make a runny sauce from the juice heated with a tablespoon of potato flour.
  • Serve portions with a few cherries on the side and some of the sauce poured on or next to it.

     

    Served here on tea plates from a coffee service by Midwinter – Queensbury from the 1970s.

Kotlety mielone-2

I wrote the post – Kotlety mielone  quite a while back.

Kotlety is the Polish word for cutlets or chops however mielone means minced – so kotlety mielone are what in the USA are called meat patties or now in England as burgers.

These are a variation on the theme as  I used English sausage meat rather than minced pork.

Ingredients

  • 400g minced beef
  • 250g of premium sausage meat (English style)
  • 1 beaten egg
  • 1 slice of white bread or bread roll, left for half an hour in a bowl with a little milk – do not use the excess milk just the wet slightly squeezed bread

 

 

 

 

 

 

 

  • 1 onion finely chopped and fried till golden brown and left to cool.

IMG_20160608_092246618_HDR

 

 

 

 

 

 

  • 1 teaspoon of Italian herbs or similar
  • Salt
  • Ground black pepper
  • Dried breadcrumbs – home made – see Breadcrumbs – Bułka tarta
  • Sunflower oil for frying

Method

  • In a large bowl mix all the ingredients together except for the dried breadcrumbs, it is best to do this using both hands, making sure that all the ingredients are thoroughly combined.
  • If the mixture seems too wet then add a tablespoon full of dried breadcrumbs and mix this in.
  • Pour some dried breadcrumbs onto a large plate or board.
  • Try to make each one the same size, take a handful of the mixture and press it between your hands to make a flattened circle and then place this in the dried breadcrumbs and turn it over to cover both sides and edges.
  • *
  • Once coated place them on a tray dusted with breadcrumbs until you have used all the mixture up.
  • *
  • Preheat the oven to GM4  – 180°C
  • Shallow fry the kotlety in hot oil, depending on the frying pan size,  you can do  4 to 5 at a time, turning them over so that both sides are done.
  • Place them on a metal baking tray and put these into the oven.
  • Keep adding to the tray until they are all cooked.

Super served with creamy mashed potatoes – sprinkle chopped dill or parsley over them before serving.

Here I served them with boiled potatoes and mushroom sauce and Carrot & Apple salad.

I also like them with any sauerkraut or cabbage salad see  Sauerkraut Salads  and  Cabbage Salad.

The Next Day

You can eat any cold kotlety you have left with a variety of salads.

However I often re-heated them in a sauce in the oven – this time I cooked them in tomato sauce and served them with pasta – you can add some grated Parmesan cheese and sniped chives if you like.

 

 

Knedle – Polish Potato Dumplings

The word knedle comes from a German word knödel which means dumpling.

Knedle are similar to kopytka, both can be called potato dumplings. They are different in shape but both are made with boiled potatoes, which have been left to go cold.

I  often boil potatoes the day before – the exact amounts are not critical but you must use starchy potatoes. When you have made these once you will have a good idea of the amounts involved.

Traditionally they are served with either melted butter or skwarki (crisp, fried, small squares of bacon) or charred fried onions.

Ingredients

  • 650 -750g boiled starchy potatoes – such as King Edward or Maris Piper
  • 1 egg & 1 yolk
  • 200g potato flour or plain flour or a mixture of the two.(I prefer a mixture or just plain flour)
  • salt

Method

  • Peel the potatoes, cut them up into pieces and boil them in salted water.
  • Drain the potatoes.
  • Leave the potatoes to cool.
  • Mash them so that there are no lumps – I have a ricer which is very good for this.
  • Use a large bowl and put the mashed potatoes into the bowl.
  • Lightly beat the egg and the yolk together and add this to the potatoes.
  • Add a little salt.
  • Weigh out the flour to give an idea of how much is needed – this will depend on the type of potato and the size of the eggs.
  • Add the flour and mix first with a wooden spoon and then by hand.
  • You might not need all the flour or you may need more.
  • Mix until you have a soft dough.
  • Have ready a large floured board to put the knedle on.
  • With your hands take small amount of the dough and roll into walnut sized balls.
  • On the board flatten the ball to a thick disc.
  • Made a thumb print in the centre of the disc (this allows them to hold more sauce when served).
  • Repeat this with the rest of the dough.
  • Fill a large pan with water, add some salt and bring this to the boil.
  • When the water is boiling, add the dumplings one by one, do not over fill the pan or they will stick together, around 5 at a time.
  • As they cook they will float to the surface then let them cook for another 2 minutes.
  • Then remove them with a slotted  or a perforated spoon and put them in a colander.
  • I have a colander sitting in an empty pan by the side of the large pan in which I am boiling the knedle.
  • Served here with melted butter, charred fried onions and mushroom sauce.

Served  in soup dishes by Royal Doulton – Tapestry – 1966 -1988.

Keks -With Fruit Mincemeat – 2

Keks is the word for a light fruit cake which is baked in a loaf tin or more often in a long narrow rectangular tin.

I am not sure how or when the word keks came into the Polish language but I am certain it comes from the English word “cakes” –  however the word keks is singular in Polish and means cake, and the plural is  keksy which is cakes.

Keks are make with bakalie, which is usually translated as dried fruits – however it has more varied fruits than the English version of dried grapes (raisins, sultanas, currants) and  mixed peel and can include: apricots, dates, figs, prunes and nuts.

Keks – using fruit mincemeat

At Christmas time I make English fruit mincemeat using the recipe from Delia Smith but without the chopped nuts.

If I have any mincemeat left over after the Christmas period I make a fruit loaf which which is very much a keks.

This is my second version of a keks with mincemeat.

 

Ingredients

  • 150 butter
  • 150g dark brown sugar
  • Grated zest of an orange
  • Grated zest of a lemon
  • 3 eggs
  • 450g jar of mincemeat (exact amount is not critical)
  • 175g  mixture of sultanas, raisins, currants & mixed peel
  • 50g of chopped walnuts
  • 225g  spelt flour
  • 3 level teaspoons of baking powder

Method

  • Preheat the oven to GM3 – 160ºC
  • Prepare the long loaf tin by greasing it and lining the long sides using one piece of greaseproof paper.
  • Lightly cream the butter and sugar.
  • Add the grated zest of the lemon and the orange.
  • Beat in the eggs, one by one.
  • Stir in the mincemeat, the dried fruits and walnuts until it is an even consistency – a wooden spoon is good for this.
  • Mix the spelt flour with the baking powder.
  • Stir in the flour mixture.
  • Spoon the mixture into the tin and smooth the top.
  • Bake for around 60 minutes – check after 50 minutes and cover the top if necessary to prevent burning.
  • Leave to cool in the tin before turning it out.

 

Served here on hand painted Paragon octagonal tea plates.