Hungarian Sauce

  • This sauce has its origins in gulasza much loved Polish dish of Hungarian origin.
  • This is good served with pan fried meats or kotlety-mielone – Polish large meatballs.

Ingredients

  • 1 onion
  • 2 tablespoons of butter
  • 1 tablespoon of plain flour
  • 250-300ml of chicken stock (can be from a cube or concentrate)
  • 2 tablespoons of tomato purée 
  • ½ teaspoon of paprika
  • ½ teaspoon of sugar
  • Juice of half a lemon
  • 125ml of soured cream or thick yoghurt
  • Salt & pepper to taste 

Method

  • Chop the onion up into small pieces.
  • Cook gently in the butter – do not brown.
  • Cook until the onions are soft.
  • Mix together the stock, tomato purée, paprika and sugar.
  • Add the flour to the onions and cook gently whilst stirring.
  • Slowly add the stock mixture, stirring all the time.
  • Cook till the sauce is thick and uniform.
  • Add extra stock if it is too thick.
  • Stir in the lemon juice.
  • Season to taste.
  • Stir in the soured cream or yoghurt.
  • Mix well and serve.

Lentil Soup

  • This recipe is based on Lentils-Polish style.
  • As autumn is approaching I thought I would share this warming soup recipe.

Ingredients

  • 150g – 200g dried Puy lentils
  • 100g smoked bacon – chopped into small squares
  • 1 large onion or 2 leeks – chopped.
  • 1 courgette – chopped into small pieces
  • ½ tube of tomato purée
  • 1½ litres of chicken stock (can be from a cube or concentrate)
  • 5 grains of allspice
  • 2 bay leaves
  • 1 teaspoon of sweet paprika (not smoked)
  • 2 tablespoons of butter for frying
  • Ground black pepper
  • Salt might not be needed because of the bacon

Method

  • Cook the lentils in water until they are soft.
  • Fry up the bacon and the onions in the butter.
  • Add the courgettes and put them into a large saucepan.
  • Add the stock, tomato puree and lentils.
  • Add the bay leaves and allspice.
  • Bring to the boil and then let simmer for around 30 minutes.
  • Season with the black pepper to taste.
Here served in Royal Doulton – Carnation (1982 – 1998)

Minestrone

Minestrone in Poland is called włoska zupa which means Italian soup.

It is a mixed vegetable soup (sometimes made with a meat base stock) and often has pasta or rice added to it.  Some versions have grated Parmesan cheese sprinkled on before serving.

The name comes from –  ministrare – to serve or to administer (some think this links to serving or administering it for health reasons).

My memories of this soup is that it had always had some shredded Savoy cabbage in it.

Savoy cabbage was introduced into England in the 18th century from The Netherlands and it is named after the Savoy Region in France.

In Poland it was introduced in the 16th century along with other vegetables by the Italian chefs that came with the Italian Princess Bona Sforza who married the Polish King, Zygmunt the Old.  In Polish it is called włoska kapusta  which means Italian cabbage.

I have found dozens of recipes and all use many different vegetables – I could not really get a consensus so have tried out a couple of variations.

Here is an alphabetic list of suggested vegetables:

  • Beans – Borlotti or Cannellini
  • Beans – whole green
  • Broccoli
  • Cauliflower
  • Carrots
  • Celery
  • Celeriac
  • Courgettes
  • Kohlrabi
  • Leeks
  • Onions
  • Peas
  • Peppers – red, orange or yellow
  • Savoy cabbage
  • Spinach
  • Tomatoes (or tomato purée)

You need around 600g of mixed vegetables  to make  2 litres of soup with 100 – 150g being Savoy Cabbage.

As a minimum, I would always have: carrots, onions (or leeks), Savoy cabbage and tomatoes.

You can use whatever is in season as well as frozen or tinned vegetables.

Marjoram (Origanum majorana) or Oregano (Origanum vulgare) are two of the herbs used to flavour Minestrone as well as Flat-leaved Parsley and maybe Basil.

Marjoram & Oregano are both in the Lamiaceae (Mint) family with Marjoram having a milder, floral and woody flavour and Oregano being stronger, more pungent and spicy.  (Marjoram is more readily available in Poland – especially in dried form).

I often just use dried Italian Herbs.

Minestrone Version 1

Ingredients

  • 3 – 4 tomatoes
  • 100g of Savoy cabbage
  • 2 – 3 carrots
  • 2 -3 sticks of celery
  • 50g green beans
  • 1 large onion
  • Olive oil for frying
  • Marjoram or Italian herbs – fresh or dried
  • Salt &  ground black pepper

Method

  • Skin the tomatoes using boiling water and chop them up.
  • Chop the onion into small pieces and fry in hot olive oil.
  • Chop the carrots, celery and green beans and add them to onion.
  • Continue frying gently to soften them.
  • Place these  and the tomatoes into a large pan and add 1.5 – 2 litres of boiling water.
  • Shred the cabbage into fine strands and add these to the pot.
  • Add the herbs and salt and ground black pepper.
  • Bring to the boil and then simmer for around 45 minutes.
  • Season to taste.

Option

If you like more of a tomato taste add a couple of tablespoons of tomato purée before simmering.

 

Served in Royal Doulton – Carnation – 1982 to 1998.

Minestrone Version 2

Ingredients

  • 3-4 tomatoes
  • 1 red pepper
  • 100 -150g Savoy cabbage
  • 2 – 3  carrots
  • 2  – 3 leeks
  • Spinach  – can be 50g of frozen
  • 1 -2 tins of Borlotti or Cannellini beans
  • 1.5 litres of chicken stock – can be from cubes
  • Olive oil for frying
  • Marjoram or Italian herbs – fresh or dried
  • Salt &  ground black pepper
  • Cooked pasta – a small handful per serving

Method

  • Skin the tomatoes using boiling water and chop them up.
  • Chop the leeks into rounds and fry in hot olive oil.
  • Chop the carrots and pepper and add them to leeks.
  • Continue frying gently to soften them.
  • Place these and the tomatoes into a large pan and add 1.5 – 2 litres of chicken stock.
  • Shred the cabbage into fine strands and add these to the pot.
  • Add the herbs and salt and ground black pepper.
  • Bring to the boil and then simmer for around 20 minutes.
  • Drain the beans from the tin and add these to the soup.
  • Add the spinach.
  • Bring to the boil again and then simmer for around 20 minutes
  • Season to taste.
  • Add some cooked pasta (chopped if necessary) to each soup plate and cover with hot soup and serve.

Served in Royal Doulton – Burgundy – 1959 to 1981.

Gypsy Soup

Zupa cygańska is Gypsy soup and is so called  because it contains red peppers.  I think the smoky meats may also evoke the idea of camp fires.

Ingredients

  • 4 large tomatoes
  • 2 red or orange peppers
  • 1 large onion
  • 4 medium potatoes
  • 100g smoked bacon – chopped into small pieces
  • 200g of Polish sausage – sliced and chopped
  • 2 bay leaves
  • 2-3 grains of allspice
  • 3-4 peppercorns
  • a little sunflower oil for frying
  • Chopped flat-leaved parsley to serve

Method

  • Use boiling water to skin the tomatoes and leave to cool.
  • Chop the tomatoes into quarters.
  • De-seed the peppers.
  • Chop the peppers into small pieces.
  • Chop the onion into small pieces.
  • Fry the onion gently for a few minutes in a large frying pan.
  • Add the chopped tomatoes & peppers.
  • Fry gently for a couple of minutes.
  • Add the bacon & sausage and mix.
  • Cover the mixture with water and cover with a lid.
  • Cook gently for around 10 minutes.
  • Transfer the ingredients to a large saucepan.
  • Add the bay leaves, all-spice and peppercorns.
  • Add around 1.5 litres of water and bring to the boil.
  • Cover with a lid and simmer gently for around 30 minutes.
  • Peel the potatoes and cut them into large “cubes”.
  • Add the potatoes to the soup and cook gently until the potatoes are cooked.
  • Serve with chopped flat-leaved parsley.

Note

Do not let the potatoes disintegrate into a pulp.

 

 

Served in Royal Stafford – Blossom Time from the 1950s.

Note

If you do not have the fresh ingredients  you could use tinned tomatoes and bottled peppers.

Tomato & Gherkin Soup

Several years ago after a large family gathering I had some gherkin and tomato salad left and decided to use this to make a soup.

It was really delicious and I now often make this soup either from left over salad or create it from scratch.

It is one of those refreshing summer style soups with a touch of sourness as loved by the Poles.

Ingredients

  • 8 tomatoes
  • 4 gherkins
  • 1 onion
  • 1 litre of vegetable stock – I use Marigold powder
  • 60ml  of gherkin liquid.
  • Chopped chives
  • Chopped parsley
  • Ground black pepper to taste.

Method

  • Slice the tomatoes and cut the slices in two.
  • Chop the onion fine.
  • Slice the gherkins and cut the slices into two.
  • Put all the ingredients(apart from the ground pepper) into a saucepan, bring to the boil and then let this simmer for around 30 – 40 minutes.
  • Adjust seasoning if needed.

 

Served in Royal Doulton, Burgundy soup plates, 1959 – 1981.

Gulasz Soup

This is a soup I often make when I have some gulasz left from a meal, in fact I often make extra so that there is some!

There should be about 3 chunks of meat per serving – though of course that depends on the size of the chunks.

This works well with either beef or pork gulasz.

Ingredients

  • 350g of already cooked gulasz made with beef or pork, peppers and tomato such as in earlier posts.
  • 1 tin of cannellini beans – drained.
  • 750ml of chicken stock – can be from a cube or concentrate.
  • 1 teaspoon of chilli powder.
  • 2 tablespoons of tomato purée.
  • 125ml of soured cream.
  • Salt & pepper to taste.
  • Flat-leaved parsley or chives to serve & an extra dollop of soured cream if desired.

Method

  • Put the gulasz into a large pan.
  • Add the drainned beans.
  • Mix the tomato purée with the stock and add this to the pan.
  • Add the chilli powder.
  • Bring to the boil, cover and let it simmer for around 15 minutes.
  • Season to taste.
  • Gently stir in the soured cream.
  • Sprinkle on chopped parsley or chives to serve.

Note

Butter beans or haricot beans should be good too.

 

 

Soup plates are Royal Doulton – Burgundy – 1959 to 1981.

Lentils – Polish Style

The lentil  is Lens culinaris,  an edible legume –  which means its seeds grow in pods.

The seeds are lens-shaped from whence it gets its name –  meaning  little lens.

The Polish is soczewica and is also from a word meaning a small lens.

It belongs to the bean family and these seeds are classed as pulses – dry seeds for consumption.

Lentils originated in the Near East and Central Asia and are the oldest  pulses and among the earliest crops domesticated in the Old World.

The first evidence of pulses comes from 11,000 years ago in the Fertile Crescent, a region in the Middle East which was home to some of the earliest human civilizations.

They are mentioned in the Bible –  Genesis 25:29-34 – when Esau gives up his birthright to Jacob for a mess of pottage.

” …let me eat the red soup … then Jacob gave him bread and lentil soup

Figures for 2016 show the top four countries for lentil production as:

    • Canada
    • India
    • Turkey
    • United States of America

I bought a packet of whole allspice (ziele angielskie) and this recipe was on the back.

20180812_084806

 

 

 

 

 

 

 

I think it is related to Breton beans – a popular Polish recipe.

Ingredients

200g – 250g dried lentils

100g smoked bacon – chopped into small squares.

200g Polish sausage (I used Toruńska) – sliced

2 onions – chopped

3 cloves of garlic – sliced

1 tin of chopped tomatoes

200 ml of chicken stock (can be from a cube or concentrate)

5 grains of allspice

2 bay leaves

1 teaspoon of sweet paprika (not smoked)

1 teaspoon of Italian herbs

Sunflower oil for frying

Ground black pepper

(salt might not be needed because of the bacon and sausage)

Yoghurt and chopped flat-leaved parsley to serve

Method

Pre-heat the oven to GM3 – 160°C

20180812_080932

 

 

 

 

 

 

 

Cook the lentils in water until they are soft.

Use a sieve to remove some of the excess water – if any.

Fry up the bacon and the onions and garlic.

In a jug or bowl mix the stock, paprika, herbs and pepper.

Get an oven proof dish with a lid and add the lentils, fried bacon, onions and garlic.

Add the tomatoes and the stock mixture.

Add the sliced sausage, the bay leaves and allspice and mix all together thouroughly.

 

Put the lid on the dish and place into the oven.

Cook for 45 -60 minutes.

 

 

Serve garnished with flat – leafed parsley or this and a dollop of plain yoghurt or soured cream as well.

Here served in Royal Doulton – Carnation (1982 – 1998) dishes.

Tomato Salad

IMG_20150910_124432805_HDR

IMG_20150910_124500132

The  tomato is botanically the fruit of Solanum lycopersicum, although from a culinary point of view it is a vegetable.

It belongs to the deadly nightshade family as does the potato.

The tomato plant originated in the Andes in South America and tomatl was the name  in the Nahuatl language give to it by the Aztec people, which then became tomate and then tomato in English.

The tomato was brought over to Europe by the Conquistadors in the late 15th Century.

The original fruits were yellow hence the Italian name pomodoro (pomo d’oro – apple of gold).

When the Italian princess, who became Queen Bona of Poland on her marriage to King Zygmunt the Old, came to Poland with her chefs in the 16th Century , the tomato was introduced to the Polish diet.

Tomato in Polish is pomidor – so you can see or rather hear its Italian root.

Home grown tomatoes are of course the best, however here in the North of England I have not had much success in growing them outdoors.

To get the best flavour from tomatoes it is best NOT to keep them in the refrigerator.

IMG_20150910_124432805_HDR
Keep your tomatoes at room temperature

A simple tomato salad is served in Poland, always it seemed to me with the addition of onions, chives or the green part of spring onion.  For many it is standard fare for breakfast with cold meats or Polish curd cheese.

Ingredients

Tomatoes – thinly sliced into whole rounds if small or halved if large.

Half an onion – finely chopped  or

Chives or the green part of spring onions  – finely chopped

Lemon juice

Salt and pepper to taste.

Method

Arrange the tomato slices on a plate

Squeeze a little lemon juice over them

Sprinkle a little salt and pepper over them

Garnish with onion or chives

IMG_20150808_173117488(1)
Chives & Spring Onions

IMG_20150828_124157431

IMG_20150730_174515396
Tomato Salad with Onions

IMG_20150730_174511139
Tomato Salad with Chives

IMG_20150730_174526959
Salads for Breakfast

IMG_20150731_062705601
Tomato Salad, Curd Cheese & Rye Bread – Typical Breakfast Fare

Quick Bigos

Bigos is often called Poland’s national dish. It is Poland’s sweet and sour dish using sweet (fresh) cabbage and sour(fermented) cabbage (sauerkraut).

Quick Bigos

This is a smaller, quicker version than the traditional bigos recipe.

I often make it somewhere  in between the traditional recipe and this quick recipe as all the amount are very flexible.

If you can only get large jars of sauerkraut then you can put half the contents into a plastic bag or box and freeze it for later use.

Getting Ready to Cook Bigos
Getting Ready to Cook Bigos

kapusta 3

Bigos
Bigos

Bigos
Bigos

Ingredients

500g sauerkraut (1 small tin or jar or half a large jar)

300g fresh white cabbage – 1 small head or half a large head

100g of Frankfurters or Polish Ring

100g smoked bacon

1 large onion

100g tomato purée (1/2 tube)

20g plain flour

2 bay leaves

3 to 4 peppercorns

sugar or lemon juice to taste – optional

fat/oil to fry in

note – salt should not be needed as the sausage and bacon contain salt.

Finely chop the fresh cabbage into long strands and place in a large pan with the sauerkraut.

In a jug mix the tomato purée with some hot water and then add this to the pan. Add more boiling water to cover the cabbage mixture.

Add the bay leaves and peppercorns and then boil gently till the cabbage is becoming soft.

Slice up the various smoked sausages, chop the bacon into small squares and add to the cabbage mixture and boil gently till everything is soft.

Chop the onion into small pieces and fry till golden, add the flour and fry till the mixture is just about to burn and then add this mixture to the bigos.

Adjust the sourness to taste with sugar and or lemon juice.

Now you can either heat it all together gently over a low heat with a lid on the pan, stirring the mixture occasionally or put the mixture into a large oven proof dish (I use an enamelled dish) with a lid and put it in the oven at GM 4 – 180oC for about 2 hours.

Bigos tastes better if made one day, left overnight, and then reheated in a saucepan or in a dish in the oven.

Note

Bigos freezes well – I portion it up into manageable portions which will serve 2 or 3 – wrapping it in plastic bags within a plastic box to prevent the tomato staining the plastic.

Serving

Bigos is usually served with rye bread but I often serve it with boiled or mashed potatoes.

Bigos

Bigos is often called Poland’s national dish. It is served at every large gathering: christenings, weddings, funerals and every other excuse for getting together for food and drink. It is best made in advance by at least a day and then reheated. My father used to talk about using a horse and cart to take large wooden barrels of bigos to where there was going to be a celebration.

It is Poland’s sweet and sour dish using sweet (fresh) cabbage and sour (sauerkraut) cabbage. How sweet and sour you make it depends on taste, I always use roughly equal amounts of fresh and sour cabbage – a large white cabbage to a large tin or jar of sauerkraut. You can add sugar or some lemon juice to alter the sweet/sour balance.

This was a Hunter’s stew with all the meat and game that was available in the long hard winters going into the pot with the cabbage. A variety of mixed fresh and smoked meats and sausages are used, the amount can vary with how much meat you have.

Served with rye bread with or without butter and a glass of beer or vodka, it is delicious.

The mixture of cabbage and tomato in bigos is very Polish, as a little girl I thought that cooked cabbage was always orange to red rather that pale to dark green as my mother always used the two together in all her cabbage recipes.

Tomatoes were brought to Poland in the 16th century by the Italian chefs who came with the Italian Princess Bona Sforza who married the Polish King, Zygmunt the Old. The Polish word for tomato – pomidor, shows its Italian origin.

Getting Ready to Cook Bigos
Getting Ready to Cook Bigos

Dried Mushrooms
Dried Mushrooms

IMG_20150704_125955216

Enamel Pans
Enamel Pans

Enamel Pans
Enamel Pans

I have many of these enamel pans they are good for slow cooking in the oven.

Bigos
Bigos

Bigos
Bigos

Serving up Bigos
Serving up Bigos

Traditional Bigos

There are lots of variations you can make to the following recipe and everyone seems to have their own version. I find the following proportions work out very well every time and the bigos is moist but not like a soup.

This makes a large amount which is good for a family gathering.

Often I make this in advance and then portion it up into 4 parts and then pack these into large plastic bags or tubs and freeze them – so I always have some on hand.  Note – the tomato stains the plastic tubs so I often put a bag inside a tub. I also then wrap the tub in another bag as the aroma is strong even when frozen and this stops it affecting other food in the freezer.

Ingredients

900g sauerkraut (1large tin or jar)

500g fresh white cabbage (1 large head)

200g to 400g Pork (shoulder or spare rib)

150 to 300g mixed smoked sausage such as kabanos, Polish ring or Frankfurters

150g smoked bacon

1 large onion

10g dried mushrooms

100g tomato purée (1/2 tube)

20g plain flour

2 bay leaves

3 to 4 peppercorns

sugar or lemon juice to taste –optional

fat/oil to fry in.

note – salt should not be needed as the sausage and bacon contain salt.

Put the sauerkraut in a large pan and add boiling water until it is covered and boil gently for 1 hour till it is soft. Take care not to let it boil dry and push the sauerkraut down occasionally so it stays under the water.

Finely chop the fresh cabbage into long strands and place in another large pan with the dried mushrooms, add water to cover the cabbage and boil till soft and as with the sauerkraut take care it does not boil dry.

Pre heat the oven to GM3– 150o C

Chop the pork into small cubes and fry till brown on all sides.

Chop the bacon into small squares.

Add 100g of the bacon and all the pork to the sauerkraut and boil gently till everything is soft.

Make crisp skwarki* with the rest of the bacon and add to the sauerkraut.

Chop the onion into small pieces and fry till golden, add the flour and fry till the mixture is just about to burn.

Add the cooked fresh cabbage with all the liquid and the fried onion mixture to the sauerkraut.

Slice up the various smoked sausage and add to the bigos.

Add the tomato purée, bay leaves and peppercorns.

You can add some sugar or lemon juice at this stage; this depends on how sour you like the bigos and often depends on the sauerkraut used. I rarely do either of these.

Now you can heat it all together gently over a low heat with a lid on the pan or put the mixture into a large oven proof dish; I use a large oval enamelled dish, and put it in the oven for about 3 hours.

Bigos tastes better if made one day, left overnight, and then reheated in the pan or in the dish in the oven.

*skwarki – small squares of bacon fried till the fat comes out and you are left with little crisp bits.