Traditional Polish Recipes Made Easy & New Variations
Author: jadwiga49hjk
I love cooking and baking. I love trying out new recipes and currently am trying out many old favourites from my Polish cookbooks and family recipes. I am trying out many variations, often to make them easier but still delicious.
I collect glass cake stands and china tableware, mainly tea plates, jugs and serving dishes, many of which I use on a daily basis. They are an eclectic mixture from the 20th & 21st century.
It is a recipe for a fat free sponge cake, sandwiched with a filling made from yoghurt cheese or cream cheese and puréed tinned peaches plus a thick raspberry sauce.
I used an English quick style version of the sponge cake.
Ingredients -Fat Free sponge
4 eggs
150g caster sugar
150g plain flour
2 teaspoons of baking powder
Method – Fat Free sponge
Pre-heat the oven to GM4 – 180°C
Grease and line the base of two 18cm diameter baking tins.
In a bowl whisk the eggs and caster sugar until they are pale and creamy.
Sift the flour and the baking powder together.
Gently fold in the flour.
Pour the mixture into the tins and bake for 25-30 minutes until golden.
Leave to cool completely.
Ingredients -Filling
Tin of peaches
200g of yoghurt cheese or cream cheese
1-2 tablespoons of icing sugar
Method – Filling
Drain the peaches from the juice/syrup.
Save the juice.
Chop the peaches and then purée them.
Mix together the yoghurt cheese and the puréed peaches.
Add the sugar – do not make it too sweet.
Ingredients – Raspberry Sauce
100g of raspberry jam
50ml of water
Method – Raspberry Sauce
Put the jam and water into a small saucepan.
Heat gently and stir with a wooden spoon.
Heat until the sauce is thick and smooth.
Leave to cool.
Assembling the cake
Place one of the cakes onto a serving plate or stand.
Prick the cake with a wooden skewer.
Sprinkle half the peach juice over the cake.
*
Spread half the raspberry sauce over the cake.
Spread the peach filling on the cake. (You might not need all of it)
Drizzle the rest of the raspberry sauce on the filling.
*
Prick the other cake with a wooden skewer.
Place the second cake on top.
Sprinkle the rest of the peach juice over the cake.
*
Dust with icing sugar before serving.
Greenway Hostess tea plate by John Russell 1960 – 1979
Note
There is more than enough filling with this size cake.
You might try using some to slightly cover the sides of the cake as well.
This modern spreading of the icing is called “semi-naked”.
This is a recipe for a large sponge cake, sandwiched with a filling made from yoghurt cheese or cream cheese and chopped tinned peaches plus a thick raspberry sauce.
However I baked this without the biscuit base but you can add one if you prefer.
A separate lemon sauce was made and poured over each portion when serving.
Ingredients – Cake
Around 450g of twaróg or yoghurt cheese (or cream cheese)
3 eggs separated
80g of caster sugar
Grated rind from 2 lemons (juice used in the sauce)
2 tablespoons of custard powder
Method – Cake
Pre-heat the oven to GM 3 – 160ºC.
Use a 19cm, 20cm or 21cm tin loose bottomed or spring form tin.
Place a cake liner in the tin.
Whisk the egg yolks and the sugar till they are pale and fluffy.
Lightly whisk in the twaróg or yoghurt cheese and the custard powder till it is all well combined.
Whisk the egg whites until they are stiff and then fold them into the mixture with a metal spoon.
Pour the mixture into the tin.
Bake in the oven for 50 minutes.
When the cake is ready switch off the oven and leave it in there for at least 40 minutes.
Take out the cake to cool.
Once it is cold – take the cake out of the tin by loosening the outer ring or placing the cake tin with the loose bottom on a tin can and sliding the cake tin down.
I think this cake is best made the day before you want to serve it – so it is well cooled and set.
Ingredients – Lemon Sauce
Juice from 3 lemons
Grated rind from 1 lemon
15g granulated sugar
Potato or corn flour
Method – Lemon Sauce
In a small saucepan mix the juice from 2 lemons, lemon rind and sugar.
Heat gently till the sugar is dissolved.
In a small dish mix the potato or corn flour with the juice of 1 lemon.
With the pan still on the hob add the potato or corn flour mixture.
Stir gently until the sauce has thickened.
Leave to cool before serving.
Pour the sauce over each portion of cake.
Tea plates by Elizabethan – Carnaby from the 1960s.